Vertaling van "Compensas" in Engels
Conrad, ¿cómo compensas cinco años de prisión?
Siempre lo he dicho, lo que te falta en conocimientos académicos lo compensas con astucia callejera.
I've long said, what you lack in academic knowledge you make up for in street smarts.
Si compensas la perdida del negocio con la demanda, son ocho días antes que estaremos fuera del mercado.
If you offset the loss of business against the claim, it's eight days before we're out of pocket.
Al elegir productos con una etiqueta ecológica y viajar a destinos donde se toma en serio la protección del medio ambiente, compensas parte del impacto que suponen para el planeta los viajes al extranjero.
By choosing products with an eco-label and traveling to destinations that take environmental protection seriously, you offset some of the burden traveling abroad puts on the planet.
Compensas todos los errores que he cometido.
Compensas cada fallo que haya podido cometer.
You make up for every mistake that I've ever made.
Lo compensas con un montón de trabajo.
You make up for it with a ton of work.
Pero por desgracia, vas a tener que dejarla, igual que al resto de tus hijos mientras compensas las horas perdidas.
But sadly, you're going to have to leave her, along with the rest of your children while you make up for your missed hours.
Lo que quiero saber es, ¿cómo compensas ese tiempo perdido en solo seis semanas?
What I want to know is, how do you make up for all this lost time in just six weeks?
Solo sé que este tipo es un completo desconocido, ¿cómo compensas todo ese tiempo perdido?
All I know is, this guy'sa complete stranger, and how do you make up for all that lost time?
Siempre lo he dicho, lo que te falta de conocimiento académico... lo compensas con astucia callejera.
I've long said, what you lack in academic knowledge you make up for in street smarts.
Quiero decir, cómo compensas ese tiempo cuando... Vale, tranquilo.
I mean, how do you make up for time like, slow down.
¿Cómo compensas 10 años de abandono en un solo día?
How do you make up For 10 years of neglect In just one day?
