Por ejemplo, complementamos los datos que recopilamos mediante la compra de datos demográficos de otras empresas.
For example, we supplement the data we collect by purchasing demographic data from other companies.
De esta forma, a través de nuestro Bachelor en Smart Design, único en todo el Estado, complementamos los conocimientos inherentes a la labor del diseñador con las competencias que demanda el nuevo entorno creativo y empresarial.
This way, through our Bachelor in Smart Design, unique in the entire Spanish State, we complement the design knowledge that is key to any designer with the competencies that the new creative and entrepreneurial environment requires.
Complementamos los aspectos positivos de ambos, aliándose la proximidad y la personalidad típica a la gran especialización
We complement the positive aspects of both, combining proximity and personal service with high specialization.
Para lograr una experiencia de visita cómoda para todos, complementamos los recursos tecnológicos de ubicación con señalización física en los distintos puntos de interés
To ensure a comfortable visitor experience for everyone, we complement our position technology resources with physical signs at the points of interest
Complementamos los amplios conocimientos de nuestra empresa con investigaciones de terceros e informes de expertos en el sector.
We complement our extensive in-house knowledge with third-party research and input from industry experts.
Complementamos los datos personales que recabamos directamente con información proporcionada por terceros y la añadimos a la información de tu cuenta.
We supplement the personal information we collect directly with information collected from third parties and add it to your account information.
Complementamos los servicios del gimnasio poniendo a su disposición revistas, amenidades como agua natural, agua con un toque de fruta o clorofila, miel para recuperar la energía, así como toallas para su confort.
We complement the services of the gym by making available the daily newspaper, amenities such as natural water, water with a touch of fruit or chlorophyll, honey to recover energy, as well as towels for your comfort.
Complementamos los recorridos con interpretación del entorno (flora y fauna) así como... (Senderismo Segovia)
We complement the tours with interpretation of the environment (flora and fauna) as well as some survival lessons in...
Complementamos los materiales de matemáticas de Montessori con los libros de ejercicios proporcionados por el distrito.
We supplement the Montessori math materials with the workbooks provided by the district.
Para ayudar a nuestros lectores en la comprensión de nuestro desempeño financiero en el pasado y nuestros resultados a futuro complementamos los resultados financieros que proporcionamos conforme a los principios aceptados de contabilidad o GAAP con medidas financieras no GAAP.
To help our readers understand our past financial performance and our future results, we supplement the financial results that we provide in accordance with generally accepted accounting principles, or GAAP, with non-GAAP financial measures.
Al igual que en matemáticas, complementamos los materiales de lenguaje Montessori con libros de trabajo y lectores nivelados proporcionados por el distrito.
Just as in math, we supplement the Montessori language materials with workbooks and leveled readers provided by the district.
Para que nuestros lectores entiendan nuestro pasado desempeño financiero y nuestros resultados futuros, complementamos los resultados financieros según los principios de contabilidad generalmente aceptados o GAAP, con medidas financieras no auditadas por los principios GAAP.
To help our readers understand our past financial performance and our future results, we supplement the financial results that we provide in accordance with generally accepted accounting principles, or GAAP, with non-GAAP financial measures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
