We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El té se sirvió en un hermoso pequeño jarrito, complementando las delicadas tazas.
The tea was served in a lovely little pitcher, complementing the delicate cups.
La escultura presentaba una parte superior redondeada, complementando las curvas suaves de su cuerpo.
The sculpture featured a round top, complementing the smooth curves of its body.
La asignación está destinada a proporcionar liquidez al sistema económico mundial, complementando las reservas de divisas de los países miembros del FMI.
The allocation is designed to provide liquidity to the global economic system by supplementing the foreign exchange reserves of the IMF member countries.
La capacidad de predicción se puede mejorar complementando las mediciones de PFA con otras pruebas biológicas de los animales, como los perfiles de suero.
Predictive power can be improved by supplementing the APP measurements with other biological tests of the animals, such as serum profiles.
Las flores de seda adornan cada mesa, complementando las paredes cubiertas de hiedra y arreglos florales que se encuentran en toda la zona de comedor.
Silk flowers adorn every table, complimenting the ivy-covered walls and floral arrangements found throughout the dining area.
Complementando las actividades anteriores, ofrece asesoramiento técnico en su ámbito de aplicación.
Complementing the previous activities, we offer technical advice in the field of application.
Complementando las posibilidades de los deportes al aire libre, hay una cancha de golf de 9 hoyos para jugar al golf en Jinja.
Complementing the outdoor sport possibilities of Jinja, there is also a 9-hole course available for golf in Jinja, not to mention the possibilities offered by Lake Victoria for sailing, sports fishing and surfing.
Complementando las salidas con alimentación saludable en entornos de calma y serenidad. Circuito
Complementing the outings with healthy food in environments of calm and serenity. Circuit
Complementando las actividades vínicas del The Yeatman's, se pueden organizar visitas a las viñas y propiedades más importantes de las regiones vinícolas del Douro, Minho, Dão y Bairrada, todas ellas fácilmente accesibles por carretera.
Complementing The Yeatman's own wine activities, visits can be arranged to leading vineyards and estates in the Douro Valley, Minho, Dão and Bairrada wine regions, all easily accessible by road.
Complementando las Fiestas Nacionales, en Colchagua se celebran algunos eventos donde es posible apreciar la cultura criolla.
Complementing the National Holidays, in Colchagua some events are celebrated where it is possible to appreciate the Creole culture.
Complementando las observaciones del Presidente, el Ministro de Relaciones Exteriores She Okitundu dijo que el Gobierno había demostrado su flexibilidad y su voluntad de entablar un diálogo.
Supplementing the President's observations, Foreign Minister She Okitundu said the Government had demonstrated its flexibility and its willingness to engage in dialogue.
La necesaria actualización del profesorado en metodologías activas superando o complementando las tradicionales.
The necessary updating of the teachers in active methodologies surpassing or complementing the traditional.
Mejora el proceso de aprendizaje de los estudiantes, complementando las prácticas reales en taller.
It improves the learning process of the students, complementing the actual welding workshop practices.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
