Examples with "Complementar actividades" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las inspecciones tienen por objeto complementar actividades de supervisión más especializadas, tales como las auditorías y las evaluaciones.
Inspections are intended to complement more specialised oversight activities such as audits and evaluations.
En el párrafo 3.11 se menciona la necesidad de recursos extrapresupuestarios para complementar actividades sustantivas.
Paragraph 3.11 mentioned the need for extrabudgetary resources to supplement substantive activities.
La planificación de casos puede complementar actividades de promoción para empoderar y apoyar a las mujeres con el fin de que accedan a los servicios y recursos necesarios, y también puede contribuir a la coordinación de servicios.
Case planning can complement advocacy efforts to empower and support women to access relevant services and resources, and can also contribute to coordination of services.
De ser necesario se elaborarán productos y programas de divulgación especiales sobre las prioridades antes mencionadas con el objeto de apoyar y complementar actividades sustantivas que las divisiones y oficinas regionales del PNUMA emprendan.
As required, special outreach products and programmes related to the cross-cutting thematic priorities will be developed to support and supplement substantive activities undertaken by UNEP divisions and regional offices.
El Comité manifestó su preocupación de que los recursos extrapresupuestarios se utilizaran para complementar actividades que deberían financiarse con cargo al presupuesto ordinario.
The Committee expressed concerns that extrabudgetary resources were used to supplement activities that should be funded by the regular budget.
En todo caso, las posibilidades de la Misión de ayudar en estas materias es reducida y ésta únicamente puede complementar actividades bilaterales, que serán esenciales para el desarrollo a largo plazo de la F-FTDL.
However, the Mission's ability to help in this area is limited and can only complement bilateral efforts, which will be critical to the long-term development of F-FDTL.
Tal vez los Estados Miembros deseen considerar una redacción como "a fin de destinarlas a complementar actividades del presupuesto ordinario".
Member States might like to consider a wording such as "can be used to supplement regular budget activities".
Esta labor entrañaría una mayor capacidad financiera y logística del PNUD para emprender o complementar actividades que reflejen el orden de prioridad del Gobierno.
Such a task would imply a strengthened UNDP financial and logistic capacity to undertake or complement actions that reflect the Government's priorities.
Asimismo, el programa recibió una aportación de 23.600 dólares del Consejo de Población para complementar actividades de investigación sobre la salud reproductiva de los jóvenes y adolescentes.
In addition, the programme benefited from $23,600 from the Population Council to supplement research activities on youth and adolescent reproductive health.
Esta cooperación bilateral en virtud del Acuerdo tiene la intención de complementar actividades realizadas fuera del Acuerdo.
Bilateral cooperation under the Agreement is intended to complement any activities that are conducted outside of the Agreement.
Para complementar actividades similares ya iniciadas en Colombia y el Ecuador, en 1992 y 1993 se presentaron programas específicos para los países de Perú y Argentina respectivamente.
New country-specific programmes were launched for Peru in 1992 and for Argentina in 1993, to complement similar activities already in progress in Colombia and Ecuador.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
