Complementar la financiación de proyectos de mejoramiento de instalaciones portuarias y aeroportuarias, y de vías terrestres necesarias para el comercio exterior y financiar otros programas generales de promoción de exportaciones.
To complement the financing of projects to improve ports and airports and the overland routes necessary for foreign trade and to finance other general export promotion programmes.
Complementar la formación académica de los estudios oficiales, mediante cursos de calidad al alcance de todos.
To complement the academic formation of the official studies, through affordable quality courses which offer current issues in engineering.
Complementar la diferencia de precio con usted.
Complementar la red cuando las tormentas o la inestabilidad climatológica afectan a la energía hidroeléctrica, solar y eólica.
Supplement the grid when storms or changing weather patterns affect hydropower, solar and wind farms.
Complementar la mezcla con alimentación mixta es altamente indeseable durante las horas nocturnas.
Supplementing the mixture with mixed feeding is highly undesirable during night hours.
Complementar la pimienta con urea ayuda a llenar la deficiencia de este elemento.
Complementar la cadena productiva hacia el mercado interno.
Complementar la reforma de las pensiones vinculando la edad legal de jubilación a la esperanza de vida.
Complement the pension reform by linking the statutory retirement age to life expectancy.
Complementar la pintura para que sea más completa, que puede ser de yeso estuco, poliestireno y poliuretano.
Complement the painting to make it more complete, it can be stucco plaster, polystyrene and polyurethane.
Complementar la acción del champú por el cuidado de la leche gama papiro.
Complement the action of the shampoo by the care of the range papyrus milk.
En los pavos, por ejemplo, este fenómeno es bien conocido. Complementar la dieta de estos animales jóvenes con L. reuteri les ayuda a superar en gran medida las tensiones impuestas por el ambiente insalubre.
Supplementing the diets of these young animals with L. reuteri helps them to largely overcome the stresses imposed by unhealthy environs.
Complementar la orientación y el asesoramiento de su proveedor de atención médica con el masaje para apoyar la transición a su nuevo rol materno.
Supplement the guidance and advice of your medical care provider with massage to support the transition to your new maternal role.
Complementar la elaboración de estadísticas periódicas sobre cuestiones de discapacidad a fin de estar al tanto de la situación de las personas de este colectivo.
Supplement the collection of periodic disability-related statistics with a view to monitoring the situation of persons with disabilities.
