Las iniciativas bilaterales en el diálogo y la ayuda al desarrollo podrían complementar la labor de las instituciones multilaterales.
Bilateral efforts on dialogue and development assistance could complement the work of multilateral institutions.
Algunos delegados nacionales pidieron que se distribuyera un proyecto de informe antes de la versión definitiva a fin de complementar la labor efectuada durante el seminario.
Some country delegates requested that a draft report be circulated prior to the final version in order to complement the work delivered during the workshop.
El envío rápido de expertos sanitarios internacionales es esencial para complementar la labor de los trabajadores locales de primera línea en esta respuesta.
Surge capacity of international health experts is essential to supplement the work of the local front line workers in this response.
La capacidad de los expertos internacionales en salud para hacer frente a un gran aumento de la demanda es fundamental para complementar la labor de los trabajadores locales de primera línea en esta respuesta.
Surge capacity of international health experts is essential to supplement the work of the local frontline workers in this response.
Por ende, es preciso que la comunidad internacional brinde una asistencia masiva para complementar la labor de cada país.
Massive assistance is therefore required from the international community to complement the efforts of individual countries.
Este último memorando tiene por objeto complementar la labor de los países de origen y destino para hacer frente a las cuestiones relacionadas con la trata de personas.
The transnational crime MoU is intended to complement the efforts of both source and recipient countries in addressing issues related to trafficking in persons.
Los expertos acogieron con beneplácito la metodología consistente en complementar la labor sobre los casos con análisis y comentarios directos de los profesionales.
The experts welcomed the methodology of complementing the work on cases with analysis by and direct feedback from practitioners.
La adopción del nuevo enfoque basado en el fortalecimiento general de los sistemas de salud servirá para complementar la labor relativa a determinadas enfermedades.
The move towards more general strengthening of health systems usefully complements the work around single diseases.
También se está elaborando un proyecto sobre la violencia relacionada con la trata de mujeres y niñas, que ha de complementar la labor en esta materia de otras organizaciones.
A project was also being developed to complement the work of other organizations in the area of violence and trafficking in women and girls.
También se pueden llevar a cabo algunas tareas de desarrollo en los ámbitos de clasificación y medición de la producción si se revelan necesarias para complementar la labor relativa a los índices de precios de los servicios.
Some developmental activities may also be undertaken in classification and output measurement, as required to complement the work on service price indices.
Cuando un país se embarca en un proceso de desarrollo nacional como el de un enfoque sectorial, la oficina regional podrá prestar apoyo integrado amplio y multidisciplinario para complementar la labor de los expertos nacionales.
When a country embarks on a national development process such as a sector-wide approach, the regional office will be able to provide comprehensive, multidisciplinary integrated support to complement the work of national experts.
El envà o rápido de expertos sanitarios internacionales es esencial para complementar la labor de los trabajadores locales de primera là nea en esta respuesta.
Surge capacity of international health experts is essential to supplement the work of the local frontline workers in this response.
Esas redes normativas multilaterales pueden complementar la labor de los gobiernos y las instituciones intergubernamentales y contribuir así a resolver complejas cuestiones con una competencia y una celeridad que en ocasiones no son fáciles de lograr mediante acuerdos institucionales oficiales.
These multi-stakeholder policy networks have the potential to complement the work of Governments and intergovernmental institutions, helping to address complex issues with the scope and speed that is sometimes difficult for formal institutional arrangements to achieve.
