We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complement,
Hace ya tiempo que no hablo sobre una prenda o complemento, con lo cual ha llegado la hora de que os sentéis y pongáis cómodos.
It's been a while since I talked about a garment or a complement, so it's time for you to sit and get comfortable.
Finalmente muestro a las chicas de Il Complemento, con nueva mercancía de accesorios.
Finally the girls from Il Complemento, with new additional products.
Este complemento, con apliques de piel lisa y correa ajustable, ofrece una manera deportiva de llevar a diario sus efectos personales.
Finished with smooth leather trims and an adjustable strap, this accessory offers a sporty way to carry your daily effects.
Como consecuencia, pueden presentar una activación incontrolada de los sistemas de contacto y del complemento, con formación de mediadores inflamatorios, que se manifiesta clínicamente en la aparición de crisis aguda de angioedema.
As a result they may suffer from uncontrolled activation of contact and complement systems, with formation of inflammatory mediators, which clinically becomes manifest as the occurrence of acute angioedema attacks.
Para la elaboración de platos de temporada donde el espárrago sea un complemento, con textura diferente y con un corte tan fino que permite comerlo crudo.
To prepare seasonal dishes where asparagus is an accompaniment, with different texture and with such a fine cut that allows you to eat it raw.
La retribución de los agentes locales se fijará por contrato y consistirá en un sueldo mensual neto, sin ningún tipo de complemento, con independencia de la situación familiar y social del interesado.
The remuneration of local staff shall be fixed contractually; it shall be made up of a net monthly salary excluding any additional allowances, whatever the family or social situation of the person concerned.
Se sirven cubiertos, a manera de complemento, con una mezcla de ingredientes como crema, queso, salsa, nopales, cebolla y cilantro.
As a complement, it is served covered with a mixture of ingredients such as cream, cheese, sauce, cactus, onion and coriander.
En la década de 1960, el color agrega un nuevo toque de feminidad a este complemento, con lo que se combinan con la ropa o con otros accesorios como los zapatos o el bolso.
In the 1960s, color adds a new touch of femininity to this accessory, which is combined with clothing or other accessories such as shoes or purses.
Como complemento, con el fin de aportar un punto de vista diferente al del puro diseño, se mostrarán los resultados obtenidos del análisis del impacto del ciclo de vida de una pala y una pelota de caucho comprimido.
As a complement, in order to provide a point of view different from that of pure design, the results obtained from the analysis of the impact of the life cycle of a shovel and a compressed rubber ball will be shown.
Este espacioso complemento, con pespuntes contrastados y un forro en mezcla de algodón, ofrece espacio amplio para los días ajetreados. Detalles
Lined with a cotton blend and finished with contrast stitching highlights, this roomy accessory offers maximum capacity for busy days.
A pesar de que hace años ya se apuntó a una síntesis extra-hepática del complemento, con el tiempo han ido creciendo las evidencias que respaldan su síntesis local por diferentes tipos leucocitarios4.
Despite several years ago an extra-hepatic complement synthesis was described, increasing evidence have been accumulating supporting its local synthesis by different leukocyte types4.
El propósito de este libro fue el de ensamblar un volumen que contuviera el estado actual del conocimiento sobre la estructura biológica de los componentes, activadores e inhibidores del sistema del complemento, con las correlaciones entre estructura y función.
The purpose of this book was to assemble a volume containing the current state-of-the-art of the structural biology of components, activators and inhibitors of the complement system, with structure-function correlations. Audience
El contenido de updateInfoURL será mostrado al usuario en una pantalla del complemento, con una lista de todas las actualizaciones disponibles.
The content of updateInfoURL will be displayed to user in the add-ons page, in a list of all available updates.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
