Compraban A veces en el comedor el kvas y los cócteles a los niños.
Sometimes bought in a dining room kvass and cocktails to children.
La abuela dice que en su época todos compraban fiado en las tienditas.
Grandma says in her day everyone bought on tick at small groceries.
Aquellos que compraban títulos venales también eran nobles del manto.
Those who purchased venal titles were also nobles of the robe.
En aquel entonces, muchas familias compraban fiado para llegar a fin de mes.
Back then, many families would buy on tick to make ends meet.
Después del concierto, los fans compraban mercancía a montones.
After the concert, fans were buying merchandise by the dozen.
Los fans compraban entradas como si no hubiera un mañana antes de que se agotaran.
Fans were buying tickets as if there were no tomorrow before they sold out.
Durante las rebajas, los clientes compraban televisores nuevos a montones cada hora.
During the holiday sale, customers bought new televisions by the lorryload every hour.
Cuando empezó la rebaja, los clientes compraban a todo correr, vaciando las estanterías rápidamente.
Once the sale started, customers were buying like billy-o, emptying the shelves quickly.
Valían miles de millones de dólares pero no compraban ni vendían nada.
That were worth billions of dollars, but bought and sold nothing...
Es verdad, y la mitad de ustedes me los compraban.
That's right, and half you bought them from me.
Sólo había un miembro del jurado que compraban lo que vendíamos.
There was only one juror who bought what we were selling.
Era solamente su fuerza de trabajo lo que los amos compraban.
It was merely their labor power that the masters bought.
Mis padres me compraban un caballete, pinturas y brochas.
My parents bought me an easel, paints and brushes.
