Compraron esa casa enorme por cuatro duros comparado con los precios actuales.
They bought that huge house for peanuts compared to current market prices.
Compraron la empresa en quiebra por cuatro duros y la remontaron por completo.
They bought the failing company for peanuts and turned it around completely.
Compraron los dos últimos boletos sin pensarlo dos veces y se fueron.
They booked the last two tickets without a second thought and left.
Compraron una figura en miniatura de un fénix para su colección.
They bought a miniature of a phoenix for their collection.
Compraron una cabaña pequeña como su nido de amor para escapadas.
They bought a small cabin as their love nest for weekend getaways.
Compraron una casita en medio de la nada para poder escaparse.
They bought a tiny cabin in the middle of nowhere to escape.
Compraron joyas de oro como regalo para su celebración de aniversario.
They bought gold jewelry as a gift for their anniversary celebration.
Compraron las alianzas de boda a plazos en una joyería local.
They got their wedding rings on the never-never from a local jeweller.
Compraron la casa en pleno inicio de la emoción por mudarse al extranjero.
They bought the house in the first flush of excitement about moving abroad.
Compraron una pequeña caravana para recorrer el país en sus años dorados.
They bought a small camper to explore the country in their golden years.
Compraron una parrilla de primera para las barbacoas de fin de semana con amigos.
They bought a top of the line grill for weekend barbecues with friends.
Compraron la vieja casa de campo en un arranque de impulso romántico.
They bought the old farmhouse in a fit of romantic impulse.
Compraron esa mesa antigua por cuatro perras en la subasta.
They bought that antique table for a song and dance at auction.
