The unique flavor of blue cheese is an acquired taste for many.
El sabor único del queso azul es un gusto adquirido para muchos.
That national holiday has acquired a resonance of the past after recent revelations.
Esa fiesta nacional ha adquirido un peso de la historia tras revelaciones recientes.
The resources acquired may be spent on building and upgrading structures.
Los recursos obtenidos se pueden usar en mejorar sus edificios y estructuras.
The acquired points are cumulative with our «Fidelity» offer.
Los puntos obtenidos son acumulables con nuestra oferta de «fidelidad».
They'll coin it once the startup is acquired by that giant tech company.
Van a forrarse en cuanto la startup sea comprada por esa megaempresa tecnológica.
Investors enjoyed windfall profits when the struggling startup was suddenly acquired by a giant.
Los inversores disfrutaron de ganancias inesperadas cuando la startup en apuros fue comprada por un gigante.
Investigators discovered a straw buyer had acquired multiple vehicles for the criminal organization.
Los investigadores descubrieron que un testaferro había adquirido varios vehículos para la organización criminal.
An accession number also indicates the year the artifact was acquired.
Un número de inventario también indica el año en que el artefacto fue adquirido.
This dish is, shall we say, an acquired taste for many.
Este plato es, digamos, un gusto adquirido para muchos.
Jazz music is often considered an acquired taste by many people.
La música de jazz es considerada a menudo un gusto adquirido por muchas personas.
Liking strong coffee can be an acquired taste for some individuals.
Que te guste el café fuerte puede ser un gusto adquirido para algunas personas.
He loved the subtle bevelling on his newly acquired wooden desk.
Le encantaba el sutil biselado de su escritorio de madera recién adquirido.
Their ship came in when their startup was acquired by a tech giant.
Les tocó la lotería cuando su startup fue adquirida por un gigante tecnológico.