Con el gerente de vacaciones, el equipo estaba hecho un lío.
With the manager on vacation, the team was at sixes and sevens.
Con el mapa a mano, pudimos navegar por la ciudad.
With the map in hand, we were able to navigate the city.
Con el equipo adecuado, el proyecto ha ido viento en popa.
With the right team in place, the project has been smooth sailing.
Con el paso del tiempo, las viejas tradiciones dieron paso a prácticas modernas.
With the effluxion of time, old traditions gave way to modern practices.
Con el paso del tiempo, su amistad antes cercana se había distanciado gradualmente.
With the effluxion of time, their once-close friendship had gradually drifted apart.
Con el jefe ausente, la oficina estuvo patas arriba toda la semana.
With the boss away, the office was at sixes and sevens all week.
Con el gran partido mañana, el entrenador tiene presente la estrategia.
With the big game tomorrow, strategy is front of mind for the coach.
Con el nuevo equipo, completar el proyecto será coser y cantar.
With the new equipment, completing the project will be a piece of cake.
Con el nuevo software, gestionar nuestro inventario es pan comido para el equipo.
With the new software, managing our inventory is child's play for the team.
Con el primer sorbo de la botella de agua, se sintió recargado.
With the first pull from the water bottle, he felt recharged.
Con el torneo acercándose, el entrenamiento del equipo está a todo gas esta semana.
With the tournament approaching, the team's training is in overdrive this week.
Con el nuevo gerente, el departamento ahora está funcionando a pleno rendimiento.
With the new manager, the department is now firing on all cylinders.
Con el nuevo contrato, cada departamento obtendrá su justo trozo del pastel.
With the new contract, each department will get its fair piece of the pie.
