Con el primer sorbo de la botella de agua, se sintió recargado.
With the first pull from the water bottle, he felt recharged.
Con el último aliento, comprendió que se le acabó la cuerda suavemente.
With the last breath, she understood her race was gently run.
Con el descuento aprobado, el acuerdo estaba cerrado antes del almuerzo.
With the discount approved, the deal was sewn up before lunch.
Con el restaurante medio vacío, apenas logran mantenerse a flote.
With the restaurant half empty, they barely keep themselves above water.
Con el gran examen mañana, tuvo los nervios de punta toda la tarde.
With the big exam tomorrow, her nerves were jangling all evening.
Con el clima actual, muchos planes de expansión han quedado en punto muerto.
With the current climate, many expansion plans have gone into cold storage.
Con el mapa a mano, pudimos navegar por la ciudad.
With the map in hand, we were able to navigate the city.
Con el nuevo software, las herramientas están disponibles al instante.
With the new software, tools are available at your fingertips.
Con el viento a favor, por fin se atrevió a pedir ese ascenso.
With the wind at her back, she finally asked for that promotion.
Con el proyecto terminado, durmió a pierna suelta durante doce horas seguidas.
With the project finished, he slept in heavenly peace for twelve hours.
Con el tratado firmado ante testigos, la suerte está echada para ambas naciones.
With the treaty signed before witnesses, alea jacta est for both nations.
Con el contrato firmado ayer, su ascenso es trato hecho ahora.
With the contract signed yesterday, her promotion is a done deal now.
Con el gerente de vacaciones, el equipo estaba hecho un lío.
With the manager on vacation, the team was at sixes and sevens.
