Al papá de Conner lo echaron de la casa.
Connor's dad got kicked out of his house.
Los torpedos fueron entregados dos días después que Conner tomara esas fotos.
The torpedoes were delivered two days after Conner took those photos.
Estuve cavando unas zanjas en el patio de los Conner toda la mañana.
I was digging trenches in the Conner's yard that whole morning.
Dwight Conner fue encontrado muerto en un trastero alquilado a tu nombre.
Dwight Conner was found dead in a storage locker that you rented.
Pensé que el corazón de Conner habría sido una más poética elección.
I thought Conner's heart would have been a more poetic choice.
Lo sé... que mi amigo Conner ha sido acusado de asesinarlo.
I know that my friend Conner has been accused of murdering him.
Ya es bastante malo que la vida de Conner esté en juego.
It's bad enough that Conner's life is on the line.
Lo siento, Conner, me han dicho que no te sirva más.
Sorry, Conner. I've been told to cut you off.
Conner, dile a la niñera dónde has puesto su insulina.
Conner, tell the babysitter where you put her insulin.
Conner trabajó en una variedad de medios desde una edad temprana.
Conner worked in a variety of mediums from an early age.
Según lo que vio Conner, empiezo a entender por qué.
Based on what Conner saw, I'm starting to understand why.
Fue un riesgo, y Conner apareció sobrio, por suerte.
We spun the dial, and thankfully, Conner came up sober.
Ya sabes, nunca me golpeaste como el tipo de compromiso, Conner.
You know, you never struck me as the committed type, Conner.
