Resulta que, al final, Connor no es tan mal ingeniero.
Turns out Connor's not such a bad engineer after all.
La muerte de Connor no es culpa tuya... tú lo sabes.
Connor's death is not your fault... you know that.
Nadie va a ir tras Connor hasta que esta anomalía esté estable.
No one is going after Connor until this anomaly is stable.
Bryd solo decía que a Connor le gusta dormir afuera a veces.
Bryd was just saying that Connor likes to sleep out sometimes.
Sutilmente, pero aún así, esto no te devolverá a Connor.
Marginally, but still, this won't bring Connor back.
Connor estaba escondido entre los rollos de tela debajo de una mesa.
Connor was hiding between the bolts of fabric under a table.
Connor me ha enviado para interceptar y se sopló todo el lugar.
Connor sent me to intercept and they blew the whole place.
Y si eres el quarterback es porque Connor ha cambiado de instituto.
And you're only our quarterback because Connor transferred or something.
Connor se llevó un grupo y a tu hermano, dentro del lugar.
Connor took a group, including your brother, into the place.
Solo pretendía borrar la mañana en que Connor y yo tomamos café.
I only meant to delete the morning Connor and I had coffee.
Porque si lo es... nada de eso fue culpa de Connor.
Because if it is... none of it was Connor's fault.
Para conseguir el número de mi viejo colega Connor y una matrícula.
To run my old mate Connor's phone number and licence plate.
Los términos son solo válidos si se aplican a Connor y a mí.
The terms are only valid if they apply to Connor and myself.
