We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Constatando con inquietud que determinadas ayudas a la exportación de productos agrícolas, en particular los procedentes de la industria agroalimentaria, y que determinadas ayudas alimentarias siguen perjudicando a los pequeños agricultores y afectando negativamente a la seguridad alimentaria de los países en vías de desarrollo,
noting with concern that certain forms of aid for the export of agricultural produce, in particular from the agro-industrial sector, and certain forms of food aid, continue to penalise small farmers and adversely affect food security in developing countries,
Constatando con preocupación que la proliferación ilegal y el uso inadecuado de armas de pequeño calibre sigue perjudicando el desarrollo y el respeto de los derechos humanos,
noting with concern that the illegal spread and the misuse of small arms continue to undermine development and respect for human rights,
Constatando con toda la precisión necesaria y las pruebas pertinentes que, absolutamente todos, salgan a la venta para dar un resultado completamente satisfactorio.
Noting with all the necessary precision and relevant evidence that, absolutely all, go on sale to give a completely satisfactory result.
F. Constatando con profunda preocupación la insuficiencia y la inadecuación de las infraestructuras médicas en estos países, en los que ya causan estragos otras enfermedades endémicas como la malaria, la tuberculosis, etc.,
F. noting with serious concern the insufficient and poorly developed medical infrastructure in the ACP States already overburdened by other endemic disease conditions like malaria, tuberculosis, etc.
"Constatando con gratitud la labor realizada por todos los gobiernos interesados y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales competentes a lo largo del año pasado,".
"Noting with gratitude the work done by all the Governments concerned and the competent intergovernmental and non-governmental organizations during the past year,".
Constatando con alivio que la vuelta a la calma registrada desde el 27 de octubre ha permitido el levantamiento del toque de queda,
noting with relief that the return to calm since 27 October has enabled the curfew to be lifted,
Constatando con satisfacción las últimas medidas adoptadas por Libia en relación con el pago de indemnizaciones y la cooperación en la lucha antiterrorista, lo que ha supuesto el levantamiento de las sanciones de la ONU,
noting with satisfaction the recent positive steps undertaken by Libya with regard to payment of compensation and cooperation in the fight against terrorism which led to the lifting of UN sanctions,
A. Constatando con satisfacción que las conclusiones de las reuniones ministeriales y las resoluciones de las conferencias interparlamentarias celebradas en el marco del Proceso de Barcelona incluyen una cláusula específica sobre la promoción del papel de la mujer en la vida económica y social,
A. noting with satisfaction that the conclusions of the ministerial meetings and resolutions of the interparliamentary meetings held under the Barcelona process contain specific provisions on the promotion of the role of women in economic and social life,
Constatando con preocupación que la deuda externa de África sigue aumentando con rapidez a nivel regional, nacional e internacional
noting with concern that Africa's external debt at national, regional and international level is still increasing rapidly,
Constatando con satisfacción que el Estado Parte ha organizado un coloquio sobre el castigo corporal, el Sr. Krappmann se pregunta si se han evaluado sus consecuencias y si se prevé dedicar actividades a esta y otras formas de violencia ejercida contra los niños.
Noting with satisfaction that the State party had held a symposium on corporal punishment, he wished to know whether its impact had been evaluated and whether there were plans to organize activities of that type on other forms of violence against children.
Constatando con satisfacción que, en su informe de situación, sobre los países candidatos, la Comisión tiene especialmente en cuenta los derechos del niño como derechos humanos, especialmente por lo que se refiere a los orfanatos de Rumania,
noting with satisfaction that the Commission in its progress report on the applicant countries took special notice of the rights of children as a human right, especially concerning the orphanages in Romania,
Constatando con interés que el Gobernador de Illinois ha impuesto una moratoria a las ejecuciones debido a la honda preocupación por la justicia de las condenas a la pena capital en su Estado,
noting with interest that the Governor of Illinois has imposed a moratorium on executions owing to serious concern about the fairness of capital convictions in his State,
Constatando con preocupación las informaciones en el sentido de que la nueva política de los Estados Unidos en relación con el Protocolo de Cumplimiento aconseja rechazar el actual proyecto de propuesta de transacción,
noting with concern reports that the US policy review on the Compliance Protocol has recommended that the US government reject the current draft compromise proposal,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.