Así que con el paso del tiempo, las ideas "evolucionan" para ser más pegajosas. Copiables. Contagiosas.
So, over time, ideas "evolve" to be more catchy, copy-able, contagious.
Las buenas vibras son contagiosas; pueden transformar sentimientos negativos en alegría.
Positive vibes are contagious; they can transform negative feelings into joy.
Sus reacciones desbordantes ante la exposición de arte fueron contagiosas y sacaron sonrisas.
Their slobbering reactions to the art exhibit were infectious and brought smiles.
Las muecas del comediante eran tan contagiosas que esparcieron alegría por toda la sala.
The comedian's mugging was so infectious, it spread joy throughout the room.
Resolución del Consejo de la AMM sobre las Enfermedades Crónicas no Contagiosas (cancelada y archivada en octubre 2015)
WMA Council Resolution on Chronic Non-Communicable Diseases (rescinded and archived in October 2015)
Contagiosas, algunas precauciones pueden limitar el riesgo de infección.
Contagious, some precautions can limit the risk of infection.
Contagiosas, por ejemplo ¿por qué no
Contagious, say why not
Prescripciones sanitarias y fitosanitarias | Ley de Higiene Alimentaria, modificada por última vez en 2015 Ley de Protección Fitosanitaria, modificada por última vez en 2015 Ley de Prevención de las Epizootias Contagiosas, modificada por última vez en 2015
Sanitary and phytosanitary requirements | Food Sanitation Act, most recently amended in 2015 Plant Protection Act, most recently amended in 2015 Act on the Prevention of Contagious Animal Diseases, most recently amended in 2015
| Descripción del contenido: el APQA/MAFRA de la República de Corea modificará el formulario de certificación sanitaria debido a la revisión del reglamento de aplicación de la Ley de Prevención de Enfermedades Animales Contagiosas.
| Description of content: The APQA/MAFRA of the Republic of Korea will change the health certificate format due to the revision of enforcement regulation of the Act on the Prevention of Contagious Animal Diseases.
Esta reglamentación está basada en el "Decreto sobre la Importación de Animales, sus Productos, Productos Biológicos y Productos para la Alimentación Animal", dictado de conformidad con la Ley de Epizootias Contagiosas (319/1987).
This regulation is based on the "Importation of Animals, Animal Derivatives, Biological Products and Animal Feedingstuffs Order" issued according to the "Contagious Diseases of Animals Law" (319/1987).
Sus risas eran contagiosas, haciendo que todos los demás también comenzaran a reír.
Their giggles were contagious, making everyone else join in on the laughter.
Las explosiones de risa escandalosa eran contagiosas entre los amigos.
The howling bursts of laughter were contagious among the friends.
Cada vez que hacía una cara graciosa, el grupo respondía con risas contagiosas.
Every time he made a funny face, the group responded with contagious giggles.
