Vertaling van "Cuando bash" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si esta variable está en el ambiente cuando bash empieza, cada opción del shell en la lista se activará antes de leer cualquier fichero de inicio.
If this variable is in the environment when bash starts up, each shell option in the list will be enabled before reading any startup files.
Cuando bash ve el carácter '>', redirige toda la salida estándar (también conocida como stdout) al nombre de archivo que sigue.
When bash sees the '>' character, it redirects all of the standard output (also known as stdout) to whatever file name follows.
Cuando bash arranca un trabajo asíncronamente (en segundo plano), imprime una línea con un aspecto como ésta
When Bash starts a job asynchronously, it prints a line that looks like
Cuando bash se llama como un shell de entrada interactivo, primero lee y ejecuta órdenes desde el fichero/etc/profile, si es que existe.
When bash is invoked as an interactive login shell, or as a non-interactive shell with the - login option, it first reads and executes commands from the file/etc/profile, if that file exists.
Cuando bash arranca un trabajo asíncronamente (en segundo plano), imprime una línea con un aspecto como ésta: 25647 indicando que este trabajo es el número 1 y que el PID del último proceso en la tubería asociada con él es 25647.
When bash starts a job asynchronously (in the background), it prints a line that looks like: 25647 indicating that this job is job number 1 and that the process ID of the last process in the pipeline associated with this job is 25647.
Cuando bash se arranca en modo posix, como ocurre cuando se da la opción de línea de ordenes - posix, sigue el estándar POSIX para los ficheros de arranque.
When bash is started in posix mode, as with the -posix command line option, it follows the POSIX standard for startup files.
SEÑALES Cuando bash es interactivo, en la ausencia de trampas, no hace caso de SIGTERM (de modo que kill 0 no mata un shell interactivo), y se captura y maneja SIGINT (de manera que la orden interna wait es interrumpible).
When Bash is interactive, in the absence of any traps, it ignores SIGTERM (so that 'kill 0' does not kill an interactive shell), and SIGINT is caught and handled (so that the wait builtin is interruptible).
Cuando Bash arranca, ejecuta las órdenes que se encuentran en diferentes guiones.
When Bash starts, it executes the commands in a variety of dot files.
Cuando Bash, mksh y zsh se invocan con el nombre sh, automáticamente se vuelven más compatibles con POSIX.
When Bash, mksh and zsh are invoked with the sh name, they automatically become more POSIX compliant.
Cuando bash usa el type de comando integrado, mksh utiliza el whence comando integrado, que es compatible con ksh.
Where bash uses the type built-in command, mksh uses the whence built-in command, which is ksh compliant.
Cuando bash recibe una señal para la que se ha puesto una trampa mientras se se está esperando que una orden se complete, la trampa no se ejecutará hasta que la orden se complete.
If bash is waiting for a command to complete and receives a signal for which a trap has been set, the trap will not be executed until the command completes.
Cuando bash arranca un trabajo asíncronamente (en segundo plano), imprime una línea con un aspecto como ésta: 25647 indicando que este trabajo es el número 1 y que el PID del último proceso en la tubería asociada con él es 25647.
When a job is started asynchronously with '&', the shell prints a line to standard error which looks like: 1234 indicating that the job which was started asynchronously was job number 1 and had one (top-level) process, whose process ID was 1234.
Cuando Bash me pidió matrimonio, yo no lo amaba.
Okay, so when Bash asked me to marry him, I didn't love him.
