Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
When
Vertaling van "When" in Spaans
When the dictator came to power, many citizens fled the country.
Cuando el dictador llegó al poder, muchos ciudadanos huyeron del país.
When it started raining, everyone ran like mad to find shelter.
Cuando empezó a llover, todos corrieron como locos para buscar refugio.
When facing challenges, I remind myself that this too shall pass.
Cuando enfrento desafíos, me recuerdo a mí mismo que esto también pasará.
When the phone rang at midnight, her heart skipped a beat.
Cuando el teléfono sonó a medianoche, le dio un vuelco el corazón.
When the alarm sounded, everyone evacuated the building at once.
Cuando sonó la alarma, todos evacuaron el edificio al instante.
When the scandal breaks, you can bet that heads will roll.
Cuando estalle el escándalo, puedes apostar a que rodarán cabezas.
When he told the joke, the entire audience burst out laughing.
Cuando contó el chiste, todo el público estalló en carcajadas.
When you come home, please remember to bring in the mail.
Cuando llegues a casa, por favor recuerda recoger el correo.
When the store announced a sale, people started buying like mad.
Cuando la tienda anunció una rebaja, la gente empezó a comprar como loca.
When the alarm sounded, everyone in the office broke into a run.
Cuando sonó la alarma, todos en la oficina salieron disparados.
When he saw the scratch on his new car, he went ballistic.
Cuando vio el rayón en su coche nuevo, perdió los estribos.
When it comes to achieving your dreams, you have to go hard.
Cuando se trata de alcanzar tus sueños, tienes que ir con todo.
When you have the blues, try to surround yourself with positive people.
Cuando tengas el ánimo por los suelos, intenta rodearte de personas positivas.
Uitdrukkingen met When: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! when in doubt adv.
en caso de duda · si tienes dudas
"When in doubt, ask for help."
when it comes to exp.
cuando se trata de
"When it comes to exams, he always studies at the last minute."
! have kittens when v.
ponerse histérico
"Mum will have kittens when she sees the broken window."
! hit someone when they are down v.
rematar a alguien cuando está en el suelo
"Teasing Mark after his accident is really hitting him when he is down."
! kick someone when they are down v.
dar patadas · atacar
"Don't kick the player when they are down."
! strike someone when they are down v.
aprovecharse de alguien cuando está mal
"They really struck him when he was down by firing him then."
! time flies when you're having fun exp.
el tiempo vuela cuando te lo estás pasando bien
"Time flies when you're having fun at the party!"
! when pigs fly adv.
cuando las ranas críen pelo
"He'll clean his room when pigs fly."
! when push comes to shove exp.
cuando llega el momento decisivo
"When push comes to shove, she always stands her ground."
! when the chips are down exp.
cuando las cosas se ponen difíciles
"When the chips are down, she always stays calm."
when the whistle blows adv.
cuando suene el silbato
"Leave the field when the whistle blows."
! kick a dog when it's down v.
aprovecharse de alguien cuando está hundido
"Don't kick a dog when it's down by blaming her again."
strike when the iron is hot v.
aprovechar la oportunidad
"You should strike when the iron is hot and apply now."
! when hell freezes over exp.
cuando las ranas críen pelo
"He'll apologize when hell freezes over."
! when push came to shove adv.
cuando llegó el momento decisivo
"When push came to shove, they decided to sell the house."
! when the crunch comes adv.
cuando llegue el momento decisivo
"When the crunch comes, we must act quickly."
! zag when one should zig v.
tomar la decisión equivocada
"He zagged when he should zig and lost the game."
! zig when one should have zagged v.
meter la pata · equivocarse de movimiento
"Maria zigged when she should have zagged during the crucial job interview."
! zig when one should zag v.
equivocarse en el momento clave
"Marcus zigged when he should zag during the negotiation and lost the deal."
zig when one should've zagged v.
equivocarse en el momento decisivo
"He zigged when he should've zagged during the final lap."
Synoniemen voor When in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
when it comes to
+10k
even when
+10k
only when
+10k
back when
+10k
when necessary
+10k
when i was a kid
+10k
from when
+10k
except when
+10k
Resultaten: 4901246. Exact: 4901246. Verstreken tijd: 1238 ms.
