El "Cuarteto" ha sido particularmente activo en esta esfera.
The "quartet" has been specifically active in this field.
También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.
An effective monitoring mechanism operated by the Quartet would also be necessary.
Todas dicen "Cuarteto Temible" y tienen nuestros nombres.
They all say "fearsome foursome" and have our names on them.
El Cuarteto debería proseguir con su misión en el proceso de paz.
The Quartet should carry on with its mission in the peace process.
En los últimos meses hemos imprimido una fuerza nueva al Cuarteto.
We have brought new vigour to the Quartet in recent months.
Era partidario de una participación reforzada del Cuarteto para mejorar el proceso.
He supported strengthened engagement by the Quartet to shape the process.
La hoja de ruta del Cuarteto es la única oportunidad en ese sentido.
The Quartet's road map constitutes a unique opportunity to this end.
También es muy importante que el «Cuarteto» internacional permanezca unido.
It is also highly important that the international Quartet remain united.
Al respecto, nos sentimos alentados por los esfuerzos del Cuarteto.
In that regard, we are encouraged by the efforts of the Quartet.
Esto es importante tal vez para reafirmar el valor del Cuarteto.
It may be important to prove the "relevance" of the Quartet.
Es críticamente necesaria una postura clara del Cuarteto en ese sentido.
A clear position by the Quartet is critically needed in that regard.
Instamos al Cuarteto a que intensifique sus esfuerzos con ese fin.
We call on the Quartet to intensify its efforts towards that end.
El Cuarteto se ha reunido en varias ocasiones durante los últimos meses.
The Quartet has met several times over the last few months.
