El concepto motriz del Cuarto Programa de Acción es el mainstreaming.
Señor Presidente, desearía ahora abordar otro componente esencial del Cuarto Programa, que es el trabajo legislativo que nos espera.
Mr President, I would now like to talk about another essential component of the fourth programme, which is the legislative work which awaits us.
El cuarto programa guarda relación con el desarrollo de los sistemas de riego.
The fourth program is related to the development of irrigation systems.
Otro aspecto particular del Cuarto Programa sobre el que el Comité ha emitido un dictamen ha sido la propuesta de la Comisión sobre el fomento del empleo mediante las medidas de protección del medio ambiente.
One particular aspect of the fourth programme on which the Committee gave an opinion was the Commission's proposal on the stimulation of employment through environmental protection action.
La Comisión ha pretendido de este modo seguir con la aplicación sobre el terreno del Cuarto Programa.
The Commission also wanted to pursue the implementation of the fourth programme on the ground.
La política emprendida por la Comisión en el año transcurrido se inscribe en el Cuarto Programa de Acción para la Igualdad de Oportunidades, que cubre el período entre 1996 y el 2000.
The policy followed by the Commission during the past year falls under the fourth programme of action for equal opportunities, which covers the period from 1996 to the year 2000.
Tras un examen exhaustivo y un extenso debate de los posibles componentes del Cuarto Programa de Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental, los representantes acordaron el texto del proyecto de Programa, que contiene las siguientes 27 esferas programáticas
After thorough consideration and extensive discussion of the possible components of the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law, the representatives agreed on the text of the draft Programme, comprising the following 27 programme areas
Los delegados generalmente dieron la bienvenida al Cuarto Programa para el Desarrollo y Revisión Periódica de la Legislación Ambiental.
Delegates generally welcomed the Fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environment Law.
Ahora estamos inmersos en el tercer o cuarto programa.
We are now into to the third or fourth programme.
Tras la refinanciación del cuarto programa ahora debatimos sobre el quinto.
Following the refinancing of the Fourth Programme we are now discussing the Fifth.
No obstante, tal como ya se observó con motivo de la presentación del Cuarto Programa de acción, todavía queda mucho por hacer.
As has already been pointed out, however, in connection with the submission of the Fourth Action Programme, there is still a long way to go.
En lo concerniente al contenido, voy a considerar brevemente los seis capítulos que reflejan más o menos los objetivos del Cuarto Programa de Acción.
Now to the content: I shall go through the six sections which approximately coincide with the objectives of the fourth action programme.
Su primera parte refleja la estructura del Cuarto Programa de acción comunitaria.
The first part of the report broadly reflects the structure of the Fourth Action Programme.
