Actualmente, el DAAT carece de recursos básicos para desempeñar esta función.
DFS currently has no core resources to undertake this function.
Se han reasignado recursos del DAAT con cargo a la cuenta de apoyo, que se describen con mayor detalle más abajo.
Resources under the support account were redeployed from DFS and are described in further detail below.
Sin embargo, nuestro objetivo principal fue detectar pacientes con DAAT grave.
Nevertheless, our main aim was to detect patients with severe AATD.
Consulta toda la información de interés sobre el DAAT.
Check all the information about AATD.
Con el tiempo, el DOMP y el DAAT han creado una capacidad central para interpretar las políticas y normas financieras aplicables y establecer procedimientos y sistemas en apoyo de su aplicación.
The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support have over the years developed a central capacity to interpret applicable policies and financial rules and establish procedures and systems to support their application.
La reorganización de los recursos existentes permitiría aumentar la eficiencia debido a que mejoraría la coherencia normativa y estratégica en todo el DAAT.
The realignment of the existing resources would achieve greater efficiency owing to improved strategic and policy coherence throughout DFS.
También tendrán que desarrollarse marcos de transición que rijan el proceso de migración de datos sobre bienes en estrecha coordinación con el DAAT.
Transitional frameworks to govern the migration of asset data will also have to be developed in close coordination with DFS.
Clientes del DAAT que prestan apoyo a las misiones de mantenimiento de la paz
Clients in DFS who support peacekeeping missions
Proporcionar orientaciones al personal directivo del DAAT cuando existan discrepancias en materia de cotizaciones en las operaciones de mantenimiento de la paz
Providing guidance to DFS administration when quotation discrepancies occur in the peacekeeping missions
Por último, considero que es una prioridad la aplicación de una nueva estrategia de apoyo sobre el terreno que encabeza el DAAT.
Finally, I hold as a priority the articulation of the new field support strategy that the DFS is leading.
Además, las diversas funciones de apoyo del DAAT podrán aprovechar los instrumentos a su disposición para hacer frente a las numerosas actividades tácticas emprendidas.
Furthermore, the various support functions of DFS will also be able to leverage tools in order to address the multitude of tactical activities that are undertaken.
En ocasiones estas muestras no están disponibles en el laboratorio, por lo que se debe realizar una nueva extracción, generando un retraso en el diagnóstico del DAAT.
Occasionally these kinds of samples are not available in the laboratory and additional new extraction is required, causing a significant delay in AATD diagnosis.
El apoyo no es un fin en sí mismo, y el DAAT no está aislado.
Support is not an end in itself, and DFS is not an island.
