La mayoría de los perros con DAL tienen una infección bacteriana.
The vast majority of dogs with ALD have a bacterial infection.
La norma define distintos requisitos para certificación según el nivel DAL.
The standard defines different certification requirements according to the DAL level.
El manejo de la enfermedad depende del tipo de DAL.
Management depends on the type of LAD.
La sintaxis de DAL se expone por medio de una serie de ejemplos.
The syntax of the DAL is presented through a series of examples.
Los campos de DAL tienen un atributo compute.
DAL fields may have a compute attribute.
El nombre del adaptador es el mismo usado en la cadena de conexión de DAL.
The adapter name is the same as used in the DAL connection string.
El DAL esconde esa complejidad del almacén de datos subyacente del mundo externo.
The DAL hides this complexity of the underlying data store from the external world.
Usted garantiza el cumplimiento de todas las obligaciones incurridas por tal persona autorizada por la DAL.
You guarantee performance of all obligations incurred by such an authorized individual under the DAL.
Si bien a veces esto puede parecer redundante, es importante observar esta distinción cuando se programa con DAL.
While they sometimes may seem redundant, it is important to maintain the distinction when programming with the DAL.
La DAL puede manejar esta situación para conectar en forma condicional a los distintos servidores según los parámetros de la solicitud.
The DAL can handle this situation and conditionally connect to different servers depending on the request parameters.
Si se especifica el tipo de entidad, la consulta DAL deja de devolver los valores correctos.
When the entity type is specified, the DAL query no longer returns the correct values.
En el caso de DAL, es una competencia colaborativa que se realizará a lo largo de tres intensas semanas de desarrollo.
In the case of DAL, it is a collaborative competition that will be held over the course of three intense weeks of development.
Este archivo debería contener una cadena que se pasa directamente a la instancia de DAL, como
This file should contain a string that is passed directly to a DAL instance, like
