Vertaling van "DOC de que" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No hubo ninguna determinación del DOC de que los errores fuesen intencionales.
There was no finding by DOC that the errors were intentional.
Por consiguiente, la constatación del DOC de que las ventas no pagadas constituían gastos "directos" de venta era necesariamente la constatación de que sería oportuno introducir para ellas el ajuste a que se refiere el párrafo 4 del artículo 2.
Consequently, a finding by the DOC that unpaid sales were "direct" selling expenses was necessarily a finding that an adjustment under Article 2.4 would be appropriate for them.
En vista de lo anterior, este Panel no está en condiciones de aprobar la conclusión alcanzada por el DOC de que todos los factores que ha encontrado apoyan su determinación de OCT en cuanto a las ventas de cemento físicamente Tipo V vendido como Tipo I.
In view of the foregoing, this Panel is unable to endorse the conclusion reached by Commerce that all of the facts the agency has found support its OCT determination with regard to sales of physically Type V cement sold as Type I cement.
En esta situación, ¿qué significado tiene la constatación del DOC de que los gastos hechos por "créditos fallidos" como resultado de ventas de la POSCO a los Estados Unidos eran gastos "directos" de venta?
In these circumstances, what is the significance of the finding by the Department of Commerce that the "bad debt" expense on POSCO's US sales was a "direct" selling expense?
Corea no tiene conocimiento de ninguna prueba contenida en el expediente relativo a las chapas que indique que la POSCO informó expresamente al DOC de que las cantidades pagadas en won diferían de la cantidades convertidas a won que figuraban en las facturas.
Korea is unaware of any evidence in the record of the Plate case that indicates that POSCO specifically informed the DOC that the amount paid in won differed from the converted won amounts shown on the invoice.
La POSCO informó al DOC de que las ventas locales estaban expresadas en dólares y aportó pruebas en apoyo de ese hecho, y el DOC no pidió a la POSCO que facilitara ninguna prueba adicional durante el procedimiento objeto de examen.
POSCO informed the DOC that the local sales were denominated in dollars and provided proof in support of that fact and the DOC did not ask POSCO for any additional proof during the proceedings at issue.
No está totalmente clara la afirmación del DOC de que "es más procedente utilizar el precio en won que el cliente paga efectivamente".
The DOC statement that "it is more appropriate to use the won price in which the customer actually pays" is not entirely clear.
¿No refleja esto la suposición del DOC de que los tipos determinados en los exámenes administrativos no se aplican porque la imposición del derecho ha afectado a los tipos de los exámenes administrativos?
Does that not reflect the DOC's assumption that the rates determined in administrative reviews do not apply because imposition of the duty has affected administrative review rates?
Basado en lo anterior, rechazamos la equivocada afirmación del DOC de que CDC no tiene derecho a su propio cálculo de margen por importador específico.
Based on the foregoing, we reject Commerce's non-meritorious assertion that CDC is not entitled to its own importer-specific assessment rate.
6.41 Con respecto a la investigación sobre las hojas, hemos llegado a la conclusión de que era errónea la determinación fáctica del DOC de que las ventas locales en cuestión eran ventas expresadas en won.
With respect to the Sheet investigation, we have concluded that the DOC's factual determination that the local sales in question were won-denominated sales was in error.
Aunque los niveles de ganancia entre los dos tipos de cemento no son idénticos, el Panel no puede discrepar seriamente con la caracterización del DOC de que los niveles relativos de ganancia son "comparables".
Although the levels of profitability between the two types of cement are not identical, the Panel cannot seriously quarrel with Commerce's characterization of their relative levels of profitability as being "comparable."
El argumento del DOC de que el ITC definió tubería mecánica basándose exclusivamente en su uso final es contrario a los expedientes en los procedimientos subyacentes del ITC
Commerce's argument that the ITC defined mechanical tubing solely based on end use was contrary to the underlying record of the ITC proceedings
Permítanme ocuparme, por último, de la base real de la decisión de los Estados Unidos, a saber, la opinión del DOC de que la depreciación del won coreano "encubriría" márgenes de dumping a menos que se adoptara la metodología de los promedios múltiples.
Finally, let me turn to the real basis for the US decision - which was the DOC's sense that the depreciation of the Korean won would "disguise" dumping margins unless a multiple-averaging methodology were adopted.
