Estoy ansioso por ponerme al volante del DPi y continuar nuestra preparación para la carrera.
I am anxious to get behind the wheel of the DPi and continue our preparation for the race.
Sin embargo, el equipo luchó por su segundo podio en tres carreras esta temporada y ganó un terreno valioso en la batalla por el campeonato DPi, ya que otros contendientes al título tuvieron problemas.
Nevertheless, the team battled back for its second podium in three races this season and made up valuable ground in the DPi championship battle as other title contenders encountered trouble.
El creciente valor de los DPI es un indicador de éxito.
The growing value of IPR is an indicator of success.
Las sanciones por infracciones de DPI son insuficientes y no son disuasorias.
The sanctions against IPR infringement were insufficient and not a deterrent.
Una vez que obtuvo el liderato, solo se rindió dos veces por dos vueltas cada vez que se desarrollaba la secuencia de paradas en boxes del DPi.
Once he got the lead, he only surrendered it two times for two laps each time as the DPi pit-stop sequence played out.
Las noticias llegan en medio de informes de que BMW podría estar interesada en ascender a la división DPi de IMSA en el futuro, posiblemente ya en el año 2020.
The news comes amid reports BMW could be interested in stepping up to IMSA's top DPi division in future, possibly even as early as 2020.
La buena noticia es que ahora lideramos el Campeonato de Fabricantes y el de Pilotos en las dos categorías, y estamos recogiendo la cosecha de los años de trabajo duro de todos en nuestros programas de DPi y GTD.
The good news is that we now lead the manufacturer and driver championships in both categories, and we are reaping the rewards of everyone's years of hard work on both our DPi and GTD programs.
Después de un reinicio después de la tercera bandera amarilla de la carrera a solo 46 minutos de la arrancada, Derani hizo trompo en la curva 2, pero su DPi Nissan evitó daños graves.
After a restart following the race's third full-course caution just 46 minutes into the race, Derani spun in Turn 2, but his Nissan DPi avoided serious damage.
Alonso estableció la vuelta más rápida con el coche en los test Roar 2018 en Daytona con el 12º crono en la hoja de tiempos, a 1.7 segundos del mejor tiempo marcado durante la simulación de clasificación, dominada por un Cadillac DPi.
Alonso set the car's quickest lap of the 2018 Daytona's recent 'Roar' test, but was only 12th fastest and 1.7 seconds off the pace set during the session's mock qualifying run - with the Cadillac DPi cars dominating proceedings.
El copropietario Bennett dijo: Estoy extremadamente agradecido de que las piezas se hayan unido para que CORE ejecute un programa DPi, incluso si es un poco tarde.
Co-owner Bennett said: I am extremely grateful the pieces have come together for CORE to run a DPi program, even if it's a little late in the going.
De uno a tres Sandvik lanza ahora su solución de automatización de flotas para perforadoras de superficie tophammer (DPi)...
Sandvik will launch its fleet automation solution for surface tophammer (DPi Range) and DTH (Pantera) drill...
Daré mi 100% cada vez que esté al volante del Cadillac DPi y estoy muy emocionado de tener la oportunidad de competir en una de las carreras más grandes del mundo, las 24 Horas de Daytona.
I will give my 100% every time I am behind the wheel of the Cadillac DPi and I am very excited to have the chance to race in one of the biggest races in the world, the 24 Hours of Daytona.
Súbete al podio con los coches de IMSA DPi. ¡Compite hoy mismo!
Experience a podium finish with the IMSA DPi cars - get racing today!
