Monsieurs e madames, aquí tengo en mi bolsillo un certificado de matrimonio... entre Martin Alister Blunt y una actriz cuyo nombre es mademoiselle Gerda Alexandra Grant. Datado el 25 de abril de 1925.
However, mesdames et messieurs, I have here in my pocket a certificate of marriage between Martin Alistair Blunt and an actress by the name of Mademoiselle Gerda Alexandra Grant dated April the 25th, 1925.
A pesar de que no fue datado, aparenta varias décadas de antigedad.
Although it was not dated it looks several decades old.
En el Rigveda, datado hace miles de años, se han encontrado descripciones de galaxias fotografiadas por las ciencias modernas.
Description of nebulae photographed by modern sciences have been found in the Rigveda dating back to thousands of years.
Datado en el siglo XIII, este monumento de aspecto sobrio a la vez que majestuoso, se alza sobre un montículo dominando la villa.
Dating back to the 13th century, this monument, which is both modest and at the same time majestic, stands on a mound overlooking the village.
Datado hacia la década del 50 del pasado siglo.
Dated to the 50s of last century.
Datado en 2003 presenta una ocasión inmejorable para hacer...
Dated in 2003 presents an unbeatable opportunity to make...
Datado en la trasera del espejo, 04-09-1930.
Dated in the back of the mirror, 04-09-1930.
Datado de hace tres semanas.
Dated three weeks ago.
Datado su origen en al menos 6.000 años de antigüedad, la Piedra de inga es una maravilla arqueológica a escala mundial.
Dating back in origin at least 6,000 years, the stone is a worldwide wonder.
Datado entre los años 3000 y 1600 antes de Cristo, los bloques pétreos están alineados con la trayectoria de los solsticios de verano e invierno.
Dated between 3000 and 1600 BC, the stone blocks are aligned with the trajectories of summer and winter solstices.
Datado de al menos 2500 años, el jardín persa es un concepto arquitectónico, que ha vivido fuertemente dentro de la cultura persa durante siglos.
Dating back to at least 2500 years, Persian Garden is an architectural concept, which has lived strongly within Persian culture for ages.
Datado del siglo XIV, el Castillo de Cabrera es uno de los lugares emblemáticos que no podéis perderos, os recomendamos que subáis hasta él y contempléis las maravillosas vistas que desde allí se aprecian.
Dating back to the 14th century, the Castle of Cabrera is one of the most representative places and you don't want to miss it, we recommend climbing up to it and then looking out at the magnificent views you can behold from up there.
Datado de 1781, el cuadro presenta todas las características del neoclasicismo: composición en friso ante edificios de la Antigüedad, sobriedad de las expresiones, austeridad de los colores.
Dated to 1781, the piece presents all the characteristics of Neoclassicism: a frieze compostion in front of an Antique ornamental decor, the sobriety of the expressions, the austerity of the colours.
