We received the billing details in an email dated yesterday.
Recibimos los detalles de facturación en un correo electrónico fechado ayer.
It's signed, dated and includes the title on the back.
Está firmado, fechado e incluye el título en la parte trasera.
The toilet is separate, somewhat dated, but works fine.
El inodoro está separado, un poco anticuado, pero funciona bien.
Hotel itself is a bit dated and could use a makeover.
El hotel en sí está un poco anticuado, y podría reformarse.
We therefore have a dated sculpture, which is rare for Degas.
Tenemos pues, y es algo raro en Degas, una escultura datada.
Each entry in her diurnal was carefully dated to keep everything organized.
Cada entrada en su diario estaba cuidadosamente fechada para mantener todo organizado.
However, the house is very dated and lacks basic amenities.
Sin embargo, la casa es muy anticuado y carece de servicios básicos.
Location was a little dated, but was reasonable for the price.
La ubicación era un poco anticuada, pero tenía un precio razonable.
Apart suitable, a little dated but perfect for a few days.
Aparte adecuado, un poco anticuado, pero perfecto para unos días.
It is a little dated but that made it charming and unique.
Está un poco anticuado, pero que lo hizo único y encantador.
It's a little dated but I think people will get it.
Es un poco anticuado, pero creo que la gente lo entenderá.
It is a brand new watch that somehow looks old and dated.
Es un reloj nuevo que de alguna manera se ve viejo y anticuado.
A little dated but clean and everything worked well including the shower.
Un poco anticuado, pero limpio y todo funcionaba bien incluyendo la ducha.