Descalzos, entraron en el agua fría.
Barefoot, they stepped into the cold water.
Descalzos y embarazadas ganan la carrera.
Descalzos y despreocupados, vagaban por los campos de flores silvestres.
Barefooted and carefree, they wandered through the fields of wildflowers.
Descalzos vuestros pies, verdaderamente pobres de todo bien humano y terrenal, ya que estos bienes son la sepultura del hombre y la causa de su muerte interior.
Barefooted and truly poor of any human and earthly good, since these goods are tomb of man and cause of internal death.
Descalzos, vestidos como mujeres con batas de seda largas y de colores brillantes que llegan por debajo de sus rodillas y pantalones estrechos sujetados firmemente alrededor de sus tobillos, los brazos y las manos brillan con anillos y pulseras.
Barefoot, and dressed like women in long, brightly coloured silk smocks reaching below their knees and narrow trousers fastened tightly round their ankles, their arms and hands sparkle with rings and bracelets.
Descalzos por el confort y la salud!
Barefoot in the comfort and health!
La película es Descalzos en el parque.
The movie is Barefoot in the Park.
Fue su segunda obra, "Descalzos en el parque", la que realmente lo puso en el mapa.
But it was his second play, "Barefoot in the Park," that really put Simon on the map.
Descalzos pasan los romeros por las calles del pueblo, pisando el camino de hiedra que los vecinos de Les Useres han preparado cuidadosamente.
Barefoot pilgrims go through the streets of the town, stepping the path of ivy carefully prepared by the neighbors of Les Useres.
Ha tenido varios usos a lo largo de sus años, como noviciado, como seminario clerical, los Padres Franciscanos Descalzos lo usaron como hospicio para acoger a religiosos ancianos.
It has had several uses throughout the years, as a novitiate, as a clerical seminary, the Franciscan Barefooted Fathers used it as a hospice to welcome the religious elderly.
Escena dos, Descalzos por el Parque.
Scene two, Barefoot in the Park.
Descalzos y más allá: Una academia de básquetbol construye esperanza en México
Barefoot and beyond: Basketball academy builds hope in Mexico
En su interior se encontraba el Convento de los Trinitarios Descalzos, del que tomó su nombre.
Inside was the Convent of the Barefoot Trinitaries, from which it took its name.
