La presente Directiva no define el concepto de "vertido indirecto".
This directive does not define the concept 'indirect discharge'.
Por lo tanto, votemos mañana a favor de aceptar esta Directiva.
Let us therefore vote tomorrow in favour of accepting the directive.
Resulta, pues, necesario prever la revisión de la presente Directiva.
It is therefore necessary to provide for review of this Directive.
Esta Directiva mejorará también el día a día laboral de estas personas.
This directive will also improve the everyday life of these people.
Sus resultados se deben utilizar a la hora de revisar la Directiva.
The tests' results must be used when revising the directive.
No estoy a favor de eliminar a los prácticos de la Directiva.
I am not in favour of removing pilots from the directive.
La Directiva fija las condiciones para la solicitud del permiso de residencia.
The Directive lays down the conditions for obtaining a residence permit.
Las empresas que hacen comercio electrónico quieren saber cómo aplicar esta Directiva.
Businesses undertaking e-commerce are concerned at how to implement this directive.
El principio del país de origen es fundamental para la Directiva propuesta.
The country of origin principle is fundamental to the proposed Directive.
Se omiten los puntos no pertinentes a efectos de la presente Directiva.
Items not relevant for the purpose of this Directive are omitted.
Estas actividades deben incluirse en el ámbito de aplicación de la Directiva.
These activities should already fall within the scope of the Directive.
Lógicamente, pues, esta Directiva habrá de ser retirada o rechazada.
Logically, then, this directive should be withdrawn or rejected.
Usted dice que la Directiva se basa en toda la información disponible.
You say that the directive is based upon all available information.
