Vertaling van "Directiva sobre complementos" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Supplements Directive
Debido al establecimiento de niveles máximos bajos para el contenido de vitaminas y minerales en productos alimenticios, la Directiva sobre complementos alimenticios ha provocado que varios productos seguros y populares sean eliminados del mercado.
Due to the setting of low maximum levels for vitamins and minerals in foodstuffs, the Food Supplements Directive has led to a number of safe and popular products being removed from the market.
A la vista del hecho de que ahora hace casi nueve años que se aprobó la Directiva sobre complementos alimenticios, es necesaria una respuesta clara y precisa que detalle los problemas relativos al retraso en la implementación.
In light of the fact that it is now almost nine years since the Food Supplements Directive was adopted, a clear and precise response detailing the issues delaying implementation is needed.
Dado que esa parece ser la única explicación razonable para lo que ahora son casi nueve años de retraso en la aplicación de la Directiva sobre complementos alimenticios, ¿puede la Comisión comunicar qué pasos concretos está adoptando para desarrollar un modelo apropiado para los alimentos enriquecidos?
As this appears to be the only reasonable explanation for what is now an almost nine-year delay in implementing the Food Supplements Directive, can the Commission advise on what concrete steps it is taking to develop an appropriate model for fortified foods?
Señor Presidente, la Directiva sobre complementos alimenticios se adoptó en 2002, pero casi nueve años después no se aplica en su totalidad.
Mr President, the Food Supplements Directive was adopted in 2002 but, almost nine years later, it has still not been fully implemented.
Asunto: Niveles Máximos autorizados con arreglo al artículo 5 de la Directiva sobre complementos alimenticios (Directiva 2002/46/CE)
Subject: Maximum Permitted Levels under Article 5 of the Food Supplements Directive (Directive 2002/46/EC)
El propósito de la llamada "Directiva sobre Complementos Alimenticios", por ejemplo, aprobada en el 2002, es establecer restricciones estrictas y dictatoriales sobre las diferentes dosis de vitaminas y minerales que pueden contener los suplementos nutricionales.
The purpose of the so-called "Food Supplements Directive," for example, passed in 2002, is to set stringent and dictatorial restrictions on the types and doses of vitamins and minerals that can be contained in nutritional supplements.
La propuesta de la Comisión relativa a la Directiva sobre complementos alimenticios ha sido objeto de crítica en relación con los niveles máximos autorizados de vitaminas y minerales en forma de complementos alimenticios o como ingredientes de alimentos.
There has been criticism of the Commission's proposal in the directive on food supplements concerning maximum permissible levels of vitamins and minerals in the form of food supplements or as ingredients in food.
Todo esto no puede ser objetivo de la directiva sobre complementos alimenticios.
Está claro que con la directiva sobre complementos alimenticios no prohibimos terapias vitamínicas ni interferimos con ello en los métodos de medicina natural.
It is clearly not the case that we seek to prohibit vitamin therapies by means of this directive on food supplements or that we are trying to curtail access to natural treatment methods.
Señor Presidente, para comenzar, quisiera expresar mi satisfacción por el progreso alcanzado en esta propuesta de directiva sobre complementos alimenticios.
Mr President, I would like to express my satisfaction at the outset at the progress that has been made on this proposal for a directive on food supplements.
Los autores del estudio se congratulan de los esfuerzos realizados por la Unión Europea en este ámbito, con la directiva sobre complementos alimenticios que está en fase de adopción.
The authors of the study welcome the efforts made by the European Union in this field through the Directive on food supplements currently going through the adoption process.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Directiva sobre complementos in het Spaans
