We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
guidelines are
guidelines provide
guidelines constitute
guidelines provided
guidelines represent
guidelines form
guidelines were
Las presentes Directrices constituyen las primeras de este género que sirven de orientación para garantizar la seguridad en el trabajo de desguace de buques en el marco del Programa de Trabajo Decente de la OIT.
These guidelines are the first of their kind to provide assistance to ensure safe work in shipbreaking within the framework of the ILO's Decent Work Agenda.
Se recuerda que las Directrices constituyen un elemento fundamental de la estrategia europea para el empleo, lanzada en el Consejo Europeo extraordinario de Luxemburgo en noviembre de 1997 e integrada en los Tratados con ocasión de la Conferencia Intergubernamental de Amsterdam.
The guidelines are an essential component of the European Employment Strategy which was launched by the Special European Council in Luxembourg in November 1997 and incorporated into the Treaties at the Amsterdam Intergovernmental Conference.
En las reuniones regionales celebradas desde 1985 se ha indicado que esas directrices constituyen un marco valioso para formular leyes y políticas nacionales de protección del consumidor, en particular en los países en desarrollo.
Regional meetings held since 1985 have indicated that the guidelines provide a valuable framework for developing national consumer protection legislation and policies, in particular in developing countries.
Las directrices constituyen un marco práctico para lograr los siguientes objetivos
The guidelines provide a practical framework to achieve the following objectives
Como los acuerdos de 2008 fueron celebrados después de la entrada en vigor de las Directrices de 2005, dichas Directrices constituyen la base jurídica aplicable.
Since the 2008 agreements were concluded after the entry into force of the 2005 Guidelines, these guidelines constitute the applicable legal basis.
Como los acuerdos con Meridiana y Germanwings se celebraron después de la publicación de las Directrices de aviación de 2005 en el Diario Oficial de 9 de diciembre de 2005, dichas Directrices constituyen la base jurídica aplicable para evaluar su compatibilidad con el mercado interior.
As the agreements with Meridiana and Germanwings were concluded after the publication of the 2005 Aviation Guidelines in the Official Journal on 9 December 2005, those guidelines constitute the applicable legal basis for the assessment of their compatibility with the internal market.
Las Directrices constituyen una herramienta para abordar esas cuestiones.
Las Directrices constituyen una herramienta operativa para la intervención de la UE en los casos de tortura, y respaldan los esfuerzos encaminados a reforzar el cumplimiento de las normas y criterios internacionales.
The Guidelines provide an operational tool for the EU to intervene in cases of torture and step up efforts to further reinforce respect for international norms and standards.
La FAO declaró que las Directrices constituyen un "instrumento práctico en materia de derechos humanos básicos para todos los países".
FAO says the Guidelines are a "human rights-based practical tool addressed to all states."
Las Directrices constituyen el documento básico de la Alianza, describiendo una percepción integral, compartida por todos los miembros, de lo que es el manejo del fuego apropiado.
The Guidelines are the basic document for the Alliance, outlining a comprehensive perception of sound fire management that is shared by all members.
Las Directrices constituyen un marco básico para la prestación de servicios de salud a las personas recluidas en las prisiones de Australia.
The Guidelines provide a basic framework for the delivery of health services to people incarcerated in Australian prisons.
7.326 Como cuestión preliminar, deseamos referirnos al argumento del Japón según el cual las disposiciones de las Directrices constituyen "métodos", y los métodos previstos en esas Directrices son, en realidad, más detallados que lo que prescribe el Acuerdo SMC.
7.326 As a preliminary matter, we wish to address Japan's argument that the provisions of the Guidelines constitute "methods", and that the methods provided for in the Guidelines are actually more detailed than the requirements of the SCM Agreement.
Los ministros de la OCDE comentaban en su declaración de junio titulada "Shaping Globalisation" que "las Directrices constituyen un sólido conjunto de recomendaciones para una conducta empresarial responsable de conformidad con la legislación vigente en todo el mundo".
OECD Ministers noted in their June statement "Shaping Globalisation" that "The Guidelines provide a robust set of recommendations for responsible corporate behaviour world-wide consistent with existing legislation."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
