Splash is a veritable fair wind rattling through the port holes of the maritime media and shaking it from its torpor: The Doldrums - Becalmed No Longer.
"Splash es un afable traqueteo a través de los ojos de buey de los medios marítimos que lo despierta de su letargo: El Estancamiento - Nunca más inmóvil."
We know that once we get to the Doldrums anything can happen.
Sabemos que cuando lleguemos a los doldrums cualquier cosa puede pasar.
When we enter the Doldrums, nothing seems to work in our lives.
Cuando entramos en las Calmas, nada parece funcionar en nuestras vidas.
The Doldrums were terrible for me, I just couldn't move.
Doldrums in life are just a holding pen.
Los abatimientos de la vida son solo una sala de espera.
The journey through the Doldrums isn't easy.
El paso por los Doldrums no está siendo fácil.
I had never experienced a Doldrums like that before.
What we didn't have during the Doldrums, we have now.
Lo que no vivimos en las calmas ecuatoriales nos lo encontramos ahora.
That should set you free from the Doldrums and push you into an exciting breakthrough.
Eso deberá liberarte de las Calmas e impulsarte hacia un comienzo emocionante.
I'm out of the Doldrums since yesterday.
Ayer salí de las calmas ecuatoriales, eso es bueno.
We have escaped the Doldrums once more.
Hemos escapado de la zona de las calmas ecuatoriales otra vez.
The sailors call this zone, the Doldrums.
Los marineros llaman a esta zona, los Doldrums.
You have to remain calm as you go through the Doldrums.
Hay que tener paciencia a la salida de las calmas ecuatoriales.