Donor countries were encouraged to give special attention and support to EMPRETEC.
Los países donantes debían prestar especial atención y apoyo al EMPRETEC.
EMPRETEC's success caught the eyes of several donor organizations.
El éxito de EMPRETEC ha despertado el interés de varias organizaciones donantes.
EMPRETEC was originally conceived as a national programme.
EMPRETEC fue concebido originalmente como un programa nacional.
EMPRETEC headquarters currently serves eight countries.
La sede de EMPRETEC actualmente presta servicios a ocho países.
Nevertheless, there does not appear to be any complete substitute for EMPRETEC.
No obstante, no parece que exista ningún otro programa que pueda sustituir completamente al EMPRETEC.
It also worked with international agencies to take advantage of programmes that were complementary to EMPRETEC.
También cooperaba con organismos internacionales para aprovechar los programas que complementaban al EMPRETEC.
Most entrepreneurs already ran their own business before joining the EMPRETEC programmes.
La mayoría de los empresarios ya explotaban su propia empresa antes de participar en programas del EMPRETEC.
Consequently, the comparative advantage of EMPRETEC has not evolved favourably over time.
Todo esto ha hecho que con el tiempo la ventaja comparativa del EMPRETEC no haya evolucionado favorablemente.
EMPRETEC has built a reputation for quality and for generating entrepreneurial, innovative enterprises.
EMPRETEC se ha hecho fama de hacer una labor de calidad y de generar empresas innovadoras.
All in all, EMPRETEC was regarded as a programme of significant economic potential and relevance to developing countries.
En conjunto se estimaba que EMPRETEC era un programa de enorme potencial e importancia económicos para los países en desarrollo.
EMPRETEC could not have achieved its record without the establishment of strong national institutions.
EMPRETEC no habría podido alcanzar los resultados que ha alcanzado sin el establecimiento de sólidas instituciones nacionales.
These offices will be responsible for strengthening the regional networks as well as backstopping EMPRETEC's national programmes.
Estas oficinas estarán encargadas de fortalecer las redes regionales así como de prestar apoyo a los programas nacionales de EMPRETEC.
Several entrepreneurship training programmes involved exchanges of master trainers and cooperation among EMPRETEC centres.
Varios programas de formación en capacidad empresarial entrañaron intercambios de capacitadores expertos y la cooperación entre centros EMPRETEC.