Los defectos localizados mediante otros métodos de END se corroboran por inspección visual.
Defects found by other NDT methods are ultimately substantiated by visual inspection.
A continuación se divulgaron los resultados entre los especialistas en END.
The results were then to be disseminated among specialists in NDT.
La forma en que se podía prestar apoyo a las END a petición de los países en desarrollo
How technical support may be provided to NDEs on requests from developing countries
Hay aplicaciones END en casi cualquier etapa de la producción o del ciclo de vida de un componente.
There are NDE application at almost any stage in the production or life cycle of a component.
Reforzados y puestos en marcha los programas sobre reducción de la pobreza e igualdad entre los géneros de la END.
Poverty reduction and gender equality programmes in NDS strengthened and put into operation.
Las tecnologías de END seguirán desempeñando un papel importante en estas áreas.
NDT technologies will continue to play a major role in these areas.
Consideramos que supone un paso revolucionario en la tecnología de END.
We believe it is a revolutionary step in NDT technology.
Esta tecnología se sirve de la combinación de dos métodos de END.
The technology exploits a combination of two NDT methods.
Para proyectos de END a gran escala se suelen utilizar sistemas multidireccionales.
Multidirectional systems are typically employed for large-volume NDT projects.
Toda persona que realice END necesita una formación y una certificación acreditadas.
Anyone conducting NDT requires accredited training and certification.
Los procedimientos de prueba de END pueden repetirse fácilmente.
NDT testing procedures can be easily repeated.
Los END constituyen uno de los métodos más eficaces de inspeccionar tales estructuras de hormigón.
NDT is one of the most effective ways for inspecting such concrete structures.
Los métodos de END existentes no permiten monitorizar adecuadamente por debajo de la superficie.
Existing NDT methods cannot adequately monitor below the surface.
