Download for Windows Premium
Publiciteit
EUTM
EUTM
EUTMs
La EUTM no se puede fraccionar por países al tratarse de un derecho unitario.
The EUTM cannot be divided for individual countries because it is a unitary right.
Esta habilitación se hará extensiva a la protección de las personas en el entorno inmediato del personal de la EUTM Mali cuando exista riesgo de que se ponga en peligro la vida de estas personas o de que se produzcan daños corporales graves contra las mismas.
This authorisation shall extend to the protection of persons in the immediate environment of EUTM Mali personnel where there are risks that might place the lives of such persons in danger or cause them grievous bodily injury.
Independientemente de dónde se encuentre y de quién sea el poseedor u ocupante de sus recursos, medios de transporte e instalaciones, la EUTM Mali gozará de inmunidad de jurisdicción.
EUTM Mali, wherever located and by whomsoever its assets, means of transport and facilities are held or occupied, shall enjoy immunity from every form of legal process.
Sin embargo, la EUTM Mali no estará exenta de tasas u otros derechos percibidos como remuneración por los servicios prestados.
However, EUTM Mali shall not be exempt from fees or other charges that represent payment for services rendered.
«cuartel general militar de la UE», los cuarteles generales militares y sus elementos, independientemente de su localización, sometidos a la autoridad de los comandantes militares de la UE que ejerzan el mando o control militar de la la EUTM Mali
'EU military headquarters' shall mean the military headquarters and elements thereof, whatever their location, under the authority of EU military commanders exercising the military command or control of EUTM Mali
EUTM Mali podrá instalar y utilizar estaciones emisoras y receptoras de radio, así como sistemas por satélite.
EUTM Mali may install and operate radio sending and receiving stations, as well as satellite systems.
La MPCC será la estructura fija de mando y control a nivel estratégico militar fuera de la zona de operaciones responsable de la planificación operativa y de la realización de EUTM RCA.
The MPCC shall be the static command and control structure at the military strategic level outside the area of operations, which is responsible for the operational planning and conduct of EUTM RCA.
Debe dotarse a la EUTM Mali de una célula de proyectos para gestionar proyectos que respalden sus objetivos.
EUTM Mali should be provided with a project cell to manage projects in support of its objectives.
La Misión EUTM comenzará inmediatamente a impartir asesoramiento a las fuerzas armadas malíes y preparará la puesta en marcha de su formación militar.
The EUTM mission will immediately begin providing advice for the Malian armed forces and will make preparations to set up their military training.
«misión», la preparación, el establecimiento, la ejecución y el apoyo de la EUTM Mali
'mission' shall mean the preparation, establishment, execution and support of EUTM Mali
«recursos de la EUTM Mali», los equipos y bienes de consumo necesarios para la misión
'EUTM Mali assets' shall mean equipment and consumer goods necessary for the mission
EUTM Mali estará habilitada para tomar en el territorio terrestre del Estado anfitrión las medidas necesarias, incluido el uso de la fuerza necesaria y proporcionada, para proteger a su personal, así como sus instalaciones, recursos y medios de transporte.
EUTM Mali shall be authorised, on the land territory of the Host State, to take the measures necessary, including the use of necessary and proportionate force, to protect its personnel, facilities, assets and means of transport.
La UE se felicita por la aceleración de los preparativos de la misión EUTM Mali de formación y asesoramiento de las fuerzas armadas malienses que permitirá contribuir al reforzamiento de la autoridad civil y al respeto de los derechos humanos.
The Council welcomes the speeding up of preparations for the EUTM Mali mission to provide training and advice for the Malian armed forces, which will help contribute to strengthening civilian authority and respect for human rights.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor EUTM in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 141. Exact: 141. Verstreken tijd: 38 ms.