Miriam me regaló el guante y el bate cuando éramos novios.
Miriam gave me the glove and bat when we were dating.
No me gusta estar fuera hasta no tener el bate.
I don't like striking out until I get to bat.
A pesar de ser un ponchador, nunca perdió la confianza en el bate.
Despite being a whiffer, he never lost his confidence at the plate.
El bate puede dar una coincidencia con la contusión que lo mató.
Bat could be a good match for the contusion that killed him.
El BATE no ha jugado mal, ha tenido muchas ocasiones para marcar.
BATE were not that bad - they had enough opportunities to score.
El BATE dominó por completo el partido en los primeros 30 minutos.
BATE dominated completely the game in the first 30 minutes.
El BATE se ha quedado atrás, sobre todo en la primera parte, y nos ha dejado el peso del partido.
BATE defended really deeply, especially in the first half, and left us to carry the burden of the match .
El BATE es un buen equipo con el balón en los pies y combina bien, pero hemos sido muy sólidos en la defensa y no les hemos permitido marcar ningún gol.
BATE are very good on the ball, and link up well, but we were solid in defence and didn't allow them any scoring chances.
El BATE ha perdido los siete partidos que ha jugado ante equipos españoles y no ha marcado en los últimos seis, recibiendo en contra 17 goles.
Group F (have lost all seven encounters with Spanish opponents and have failed to score in the last six, shipping 17 goals.
El BATE espera seguir con sus buenas sensaciones tras ganar su décimo título liguero consecutivo el viernes.
BATE hope to build on their positive emotions after winning a tenth straight league crown on Friday.
El BATE espera mantener sus sensaciones positivas tras ganar el viernes su décimo partido liguero consecutivo.
BATE hope to build on their positive emotions after winning a tenth straight league crown on Friday.
El BATE es un equipo modesto y aun así seguimos en Europa, lo que es un gran logro.
BATE are a small team and still managed to qualify, which is a great achievement.
El BATE ha fichado al capitán del equipo nacional Alex Hleb, que todavía tiene 31 años, y ha conseguido mantener su puerta a cero en dos de los tres partidos de las eliminatorias previas.
BATE have signed national team captain Alex Hleb, still only 31, while they kept a clean sheet in two of their three qualifiers away from home.
