El Programa de Doha ha reservado el lugar central al desarrollo.
El Programa de Doha iba a poner a prueba su capacidad al máximo.
El Programa de Doha representa una oportunidad para promover el desarrollo sostenible formulando ambiciosas iniciativas sectoriales en materia de bienes y servicios ambientales.
The Doha programme represented an opportunity to promote sustainable development by putting together ambitious sectoral initiatives for environmental goods and services.
El Programa de Doha debe ser enterrado.
The Doha Agenda should be buried.
El Programa de Doha fue concebido para corregir tales disparidades y desequilibrios y poner el comercio al servicio del desarrollo.
The Doha Agenda was therefore designed to address these disparities and imbalances and to make trade work for development.
El Programa de Doha pretende basarse en esos compromisos para ir más allá, ya que en ese acervo hay desequilibrios claros.
The Doha Agenda is about building on those commitments since there are obvious imbalances in that acquis.
El Programa de Doha también incluye otras tareas, entre ellas la aplicación de los acuerdos en vigor y otros programas de trabajo.
The Doha agenda also includes other tasks including the implementation of current agreements and other work programmes.
El Programa de Doha es amplio, pero el éxito general en esta etapa depende fundamentalmente de que se avance con prontitud en las esferas de los productos agrícolas e industriales.
The Doha Agenda is broad - but overall success at this stage depends critically on early progress in agriculture and industrial products.
El Programa de Doha estaba más centrado en el acceso a los mercados que en la manera de aprovechar las oportunidades de acceso.
The Doha agenda focused more on market access and less on how to make use of the market access opportunities.
El Programa de Doha se compromete a tratar gran número de temas nuevos de interés para los profesionales del audiovisual, tales como el comercio de productos culturales y la protección de la propiedad intelectual...
The Doha Agenda is committed to address a huge range of new trade-related issues of concern to audiovisual professionals, such as the commerce of cultural products, trade and intellectual property.
El Programa de Doha reflejaba el compromiso asumido por los países en desarrollo de colaborar con los países desarrollados, quedando entendido que los problemas de desarrollo serían objeto de atención preferente en las negociaciones.
The Doha agenda showed the commitment of developing countries to work in partnership with developed countries, on the basis of the understanding that development concerns would be at the centre of the negotiations.
El Programa de Doha para el Desarrollo hace especial hincapié en las necesidades de los países en desarrollo.
The Doha Agenda focuses particularly on the needs of developing countries.
El Programa de Doha está desactualizado de la historia y la realidad.
The Doha Agenda is out of step with history and reality.
