Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
The Doha programme
Vertaling van "The Doha programme" in Spaans
el programa de Doha
del Programa de Doha
France hopes that the Doha Programme will truly be a programme for development.
Francia desea que el programa de Doha sea verdaderamente un programa de desarrollo.
In adopting the Doha programme, our countries were full of good will in taking an active part in carrying out this mandate focused on development and we really expected to arrive at results that would logically remedy the imperfections and injustices of the past.
Al adoptar el programa de Doha, nuestros países estaban llenos de buena voluntad para participar activamente en la realización de ese mandato centrado en el desarrollo y esperaban realmente llegar a resultados que lógicamente debían corregir las imperfecciones e injusticias del pasado.
The Doha programme represented an opportunity to promote sustainable development by putting together ambitious sectoral initiatives for environmental goods and services.
El Programa de Doha representa una oportunidad para promover el desarrollo sostenible formulando ambiciosas iniciativas sectoriales en materia de bienes y servicios ambientales.
In this regard, the Doha programme, by providing a unique opportunity to further liberalize trade and to enhance the participation of developing countries in the international economy, was timely.
A ese respecto, el programa de Doha, al ofrecer una oportunidad única para liberalizar el comercio y fomentar la participación de los países en desarrollo en la economía internacional, es oportuno.
His delegation hoped that the questions raised by the sectoral initiative on cotton would be dealt with in an efficient and appropriate manner, in order to give impetus to the Doha Programme and improve the state of trade and social conditions in the three countries.
Su delegación desea que las cuestiones planteadas por la iniciativa sectorial en favor del algodón sean examinadas en forma eficaz y adecuada, de modo que pueda avanzar el Programa de Doha y mejorar la situación del comercio y las condiciones sociales de los tres países.
The developing countries had agreed on the Doha programme in response to firm commitments by the developed countries to give first priority in the current negotiations at the WTO to the economic and social concerns of the developing countries.
Los países en desarrollo habían aprobado el programa de Doha en respuesta a los compromisos firmes de los países desarrollados de dar el primer grado de prioridad en las actuales negociaciones en la OMC a los intereses económicos y sociales de los países en desarrollo.
In that context, and as the rapporteur explicitly mentions in his explanatory statement, 'the GSP therefore needs to be consistent with development policy objectives and compatible with the Doha Programme'.
En este contexto, y como el ponente ha mencionado de manera explícita en la exposición de motivos, «el SPG tiene que ser coherente con los objetivos de la política de desarrollo y compatible con el Programa de Doha».
The GSP therefore needs to be consistent with development policy objectives and compatible with the Doha Programme.
El SPG debe ser, por tanto, coherente con los objetivos de la política de desarrollo y compatible con el Programa de Doha.
His delegation wished to include in the Doha programme the interests of Latin America or the Andean sub-region in the area of rules, particularly fisheries subsidies.
Su delegación deseaba incluir en el programa de Doha los intereses de América Latina o la subregión andina en el área de las normas, en particular las subvenciones a la pesca.
Mr President, despite the failure of the Cancún Conference in September 2003, multilateral trade negotiations in the WTO are still defined by the Doha programme.
Señor Presidente, a pesar del fracaso de la Conferencia de Cancún celebrada en septiembre de 2003, el Programa de Doha sigue determinando las negociaciones comerciales multilaterales en el marco de la OMC.
We are also eager to hear about Sweden's work programme on this subject, and on three issues in particular: the Doha Programme, the Millennium Development Goals and the Union for the Mediterranean.
También estamos deseosos por saber algo del programa de trabajo de Suecia sobre este asunto, y sobre tres cuestiones en particular: el programa de Doha, los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la Unión para el Mediterráneo.
PART I: CENTRALITY OF DEVELOPMENT IN THE DOHA PROGRAMME
PARTE I: IMPORTANCIA CARDINAL DEL DESARROLLO EN EL PROGRAMA DE DOHA
It was urgently necessary to resolve the problem of cotton, and that should be handled separately from the Doha Programme.
Es urgente resolver el problema del algodón y éste debe examinarse independientemente del Programa de Doha.
Synoniemen voor The Doha programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 69 ms.
