El Software de código abierto tiene sus aspectos positivos y negativos.
Open-source software has its upsides and its downsides.
El Software empresarial ha sido utilizado para hacer los procesos de negocios existentes más eficientes.
Enterprise software used to be about making existing work more efficient.
El Software no puede modificarse ni alterarse de ninguna manera.
Software may not be modified or altered in any way.
El Software se les suministra exclusivamente a usuarios finales para su uso.
Software is provided exclusively to end-users for the usage.
El Software se ofrece exclusivamente a los usuarios finales para el uso.
Software is provided exclusively to end-users for the usage.
El Software debe ser adquirida a partir de sitios web de confianza.
Software should be acquired from trustworthy websites.
El Software, por la presente, es licenciado y no vendido.
Software is hereby licensed and not sold.
El Software debe ser adquirido desde fiable portales.
Software should be acquired from reliable portals.
El Software es una disciplina dinámica y bastante viva.
Software is an alive and dynamic discipline.
El Software puede ser copiado/distribuido virtualmente sin coste alguno.
Software can be copied/distributed at virtually no cost.
El Software, diseñado para el proyecto, recorre y permite visualizar sitios web.
Software was written for the project to crawl and visualize web sites.
El Software para algunos de nuestros productos se puede descargar desde nuestra página web.
Software for some of our products can be downloaded off our website.
El Software calcula la ubicación post voladura de los polígonos minerales y define nuevas líneas de excavación.
Software calculates the post-blast location of ore polygons and outputs new dig lines.
