We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En cuanto a los salarios, en presencia de dificultades del mercado de crédito, las empresas reducen el componente variable de los salarios.
In the presence of credit market difficulties, firms cut wages by reducing the variable part of wages.
El componente variable está vinculado al EBITDA que obtenga la sociedad titular de los activos energéticos adquiridos en su pipeline identificado de proyectos y oportunidades.
The variable part is linked to the 33% EBITDA achieved by the company holding the energy assets acquired on its pipeline of identified projects and opportunities.
El componente variable debe tener en cuenta el hecho de que muchos mecanismos de información registrados comunican datos relativos a una multitud de participantes en el mercado que a menudo operan en varios mercados organizados y utilizan diferentes canales de negociación.
The variable component should take account of the fact that many registered reporting mechanisms report data for a multitude of market participants that are often active on several organised market places and are using different trading channels.
El componente variable, por su parte, ha de vincularse a unos resultados, y una importante parte de él debe aplazarse para tener en cuenta el horizonte temporal de los riesgos asociados a esos resultados.
The variable component should be linked to performance and a major part of it should be deferred in order to take into account the risk horizon of the underlying performance.
El componente variable dependerá de los fondos disponibles para su distribución una vez pagado el componente fijo, reservando la cantidad de dinero que cubra las inversiones programadas para los próximos 12 meses y los gastos de operación estimados para los siguientes 6 meses.
The variable component will depend on the funds available for distribution once the fixed component is paid, reserving the amount of money covering the investments scheduled for the next 12 months and the estimated operating expenses for the next 6 months.
El componente variable dependerá de los fondos disponibles para su distribución una vez pagado el componente fijo, reservando la cantidad de dinero que cubra las inversiones programadas para los próximos 12 meses y los gastos de operación estimados para los siguientes 6 meses.
The variable component is based on the funds available for distribution in excess of the fixed component, taking into account the next 12 months scheduled investments and the next 6 months' expected operating expenses.
El componente variable de la remuneración correspondiente a un ejercicio estará limitado a un importe máximo del 100% del componente fijo de la remuneración total, salvo que la Junta General acuerde elevar dicho porcentaje hasta un máximo del 200%.
The variable component of the remuneration for a financial year shall be limited to a maximum amount of 100% of the fixed component of the total remuneration, unless the General Meeting resolves to increase this percentage up to a maximum of 200%.
El componente variable de la remuneración de los consejeros ejecutivos correspondiente al ejercicio 2018 está limitado a un importe máximo del 200% del componente fijo de la remuneración total, de conformidad con lo acordado por la Junta General celebrada en dicho ejercicio.
The variable component of the remuneration for executive directors corresponding to the 2018 financial year is limited to a maximum amount of 200% of the fixed component of the total remuneration, as agreed by the General Shareholders' Meeting held during that financial year.
En todo caso, para evitar una asunción excesiva de riesgos, debe fijarse un máximo para la ratio entre el componente fijo y el componente variable de la remuneración total.
In any event, in order to avoid excessive risk taking, a maximum ratio between the fixed and the variable component of the total remuneration should be set.
La fecha de referencia del conocimiento de embarque o el manifiesto de carga tiene correlación con un índice de precios del petróleo a fin de hallar el componente variable del precio del combustible que ha de ser reembolsado al contratista.
The date of reference of the bill of lading or waybill is correlated to a fuel pricing index to arrive at the variable component of the fuel price to be reimbursed to the contractor.
La forma de determinar el componente variable con un carácter objetivo es siempre compleja: métodos determinísticos asociados a los montos recaudados, los ajustes determinados o la cobranza de deudas vencidas no son aplicables a todos los puestos de trabajo en la organización.
How to determine the variable component in an objective manner is always complex: deterministic methods associated with the amounts collected, specific adjustments, or the collection of overdue debts are not applicable to all jobs in the organization.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
