Es importante que ambas partes establezcan un entorno y condiciones favorables que propicien el continuo progreso de las conversaciones.
It is important that both parties create a favourable environment and conditions conducive to the continued progress of the talks.
Ahora, me gustaría invitarlos a todos a levantar las copas y brindar por el continuo progreso de nuestra asociación y amistad.
Now, I would like invite you all to raise the glasses and toast for the continued progress of our partnership and friendship.
Mientras observamos las señales de los tiempos, podemos ver el continuo progreso del enemigo.
Nos ratificamos, señor Presidente, en nuestro compromiso de trabajar estrechamente con usted y con todos los Miembros para el continuo progreso de las negociaciones sobre el Programa de Doha para el Desarrollo.
Mr. Chair, we reconfirm our commitments to work closely with you and all members to the steady progress of the DDA negotiations.
Hoy día, el coste de esta tecnología supone un incremento respecto a los motores de combustión, aunque no representa un claro impedimento, especialmente ante el continuo progreso que se produce en el mercado de las baterías.
Today, the cost of this technology represents an increase compared to combustion engines, although it is not a clear obstacle, especially given the continued progress in the battery market.
Subrayamos la importancia de mantener la estabilidad estratégica internacional para la paz y la seguridad mundiales y para el continuo progreso del control de armamentos y el desarme.
We emphasise the importance of the maintenance of the international strategic stability to world peace and security and to the continued progress of arms control and disarmament.
Aprovecho esta oportunidad para desear todo el éxito en sus esfuerzos por el continuo progreso y la prosperidad del pueblo de Cuba.
I avail myself of this opportunity to wish every success in your endeavours for the continued progress and prosperity of the people of Cuba.
Los oradores también abordaron el tema de cómo asociaciones exitosas contribuyen con el continuo progreso de bancarizar a aquellos que todavía no participan del sistema.
Speakers also discussed how successful partnerships support the continued progress in banking the unbanked. A follow-up effort was the creation of an Access to Banking Web page.
Tras destacar el continuo progreso de México en materia de derechos humanos, Playa Pride también celebra la diversidad y el dinamismo de Playa del Carmen, uno de los destinos más visitados por el turismo nacional y del mundo.
Noting the continued progress of Mexico on human rights, Beach Pride also celebrates the diversity and dynamism of Playa del Carmen, one of the most visited by the national tourism destinations in the world.
Se pondrán de relieve el continuo progreso de México en materia de derechos humanos, y la diversidad y el dinamismo de Playa del Carmen.
It will highlight the continued progress of Mexico on human rights, diversity and dynamism of Playa del Carmen.
El Sr. Parham (Reino Unido), hablando en ejercicio del derecho de respuesta al representante de España, acoge con beneplácito el continuo progreso del proceso trilateral de diálogo entre su Gobierno y los Gobiernos de España y Gibraltar.
Mr. Parham (United Kingdom), speaking in exercise of the right of reply to the representative of Spain, welcomed the continued progress of the trilateral process of dialogue between his Government and the Governments of Spain and Gibraltar.
"Estamos muy emocionados ante el continuo progreso de MediBeacon en la validación de su tecnología", dijo Philip Falcone, presidente, consejero delegado y director general de HC2.
"We are extremely excited by the continued progress MediBeacon has made in validating their technology," said Philip Falcone, HC2's Chairman, Chief Executive Officer and President.
El continuo progreso durante todos estos años nos sitúa como líderes en la fabricación de prensas hidráulicas.
