El documento así expedido tendrá el mismo valor probatorio que su original.
Such document shall have the same evidentiary value as its original.
El documento de referencia esbozó los cambios necesarios para la aprobación del proyecto.
The referring document outlined the changes necessary for the project approval.
El documento contenía información confidencial que podría cambiarlo todo para la organización.
The document contained a secret that could change everything for the organization.
El documento fue rechazado porque carecía de las advertencias legales esenciales.
The document was rejected because it omitted essential legal disclaimers.
El documento histórico pertenecía a una figura clave en la historia de nuestro país.
The historical document belonged to a pivotal figure in our country's history.
El documento está en sus manos, así que ella decide qué ocurre después.
The document is in her hands, so she decides what happens next.
El documento de política se volvió un batiburrillo tras demasiadas revisiones.
The policy document became a dog's breakfast after too many revisions.
El documento legal en cuestión contiene varias cláusulas ambiguas que necesitan aclaración.
The legal document at issue contains several ambiguous clauses that need clarification.
El documento confiscado contenía información crítica para la investigación en curso.
The seized document contained critical information for the ongoing investigation.
El documento estaba bien estructurado, impresionando a todo el comité.
The document was put together smoothly, impressing the whole committee.
El documento de capitulación mencionaba claramente los honores de guerra para el batallón sitiado.
The capitulation document clearly mentioned honours of war for the besieged battalion.
El documento histórico se exhibe junto a otros artefactos importantes.
The historic document is displayed together with other important artifacts.
El documento fundacional estableció las directrices para la nueva organización.
The establishing document laid out the guidelines for the new organization.
