We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the CBC programme
Un ejemplo de ello es la serie de conferencias financiadas por el programa CTF que se iniciaron a finales de 1999 y en las que se reunieron guardias de fronteras y funcionarios de aduanas de ambos lados de la frontera.
An example is the series of conferences financed by the CBC programme starting in late 1999 which brought together border guards and customs officials from both sides of the border.
El presupuesto anual para el programa CTF Tacis se estableció en 1996 en 30 millones de euros.
The annual budget for the CBC programme was set in 1996 at 30 million euro.
El programa CTF incluía dos propuestas de financiación distintas para gestión de fronteras, una en 1996 y otra en 1997, por un importe total de 3 millones de euros.
The CBC programme had two separate financial proposals for border management, one in 1996 and one in 1997 with a total amount of EUR 3 million.
La Comisión está de acuerdo con el Tribunal en que el programa CTF es importante.
The Commission agrees with the Court that the CBC programme is important.
El programa CTF Tacis ha influido escasamente en la mejora de los aspectos de seguridad de la gestión de las fronteras.
The Tacis CBC programme has had little impact on improving the security aspects of border management.
El programa CTF Tacis también ha financiado varios proyectos medioambientales destinados a fomentar el ecoturismo con el fin de aumentar los ingresos de la población en las regiones fronterizas.
The Tacis CBC programme has also funded several environment projects which aim at promoting eco-tourism in order to increase the revenue of the population in the border regions.
El programa CTF Tacis es un instrumento que puede resultar útil para resolver cuestiones relativas al establecimiento de una nueva frontera oriental de la Unión Europea tras la próxima adhesión y conferir una expresión más concreta a la política de dimensión septentrional.
The Tacis CBC programme is an instrument which can play a useful role in addressing issues relating to the establishment of a new eastern border for the European Union following the next accession and giving a more concrete expression to the "Northern Dimension" policy.
Se debería, de esta manera, lograr una mejor coordinación entre el programa CTF e Interreg y, por lo tanto, un mayor impacto transfronterizo de los proyectos, independientemente del ritmo de su realización.
In this way it would be possible to achieve greater alignment with INTERREG and so increase the cross-border impact of projects, without prejudice to the rate of implementation.
Debido a su limitado presupuesto, el programa CTF Tacis solo puede tener, en el mejor de los casos, una incidencia modesta en las regiones fronterizas subvencionables.
Because of its limited budget the Tacis CBC programme can at best only have a modest impact in the eligible border regions.
Participación de las autoridades locales y regionales en el programa CTF Tacis
Participation of local and regional authorities in Tacis CBC programme
Para que el programa CTF Tacis funcione eficazmente, es esencial una financiación correspondiente para las regiones de los países Phare que hacen frontera con las regiones subvencionables del programa CTF Tacis (véase el apartado 10).
For the Tacis CBC programme to function effectively it is essential that matching funding be made available for the Phare countries' regions which border on the Tacis CBC eligible regions (see paragraph 10).
Debería crearse un grupo de trabajo entre los servicios Phare y Tacis para mejorar la coordinación entre el programa CTF Tacis y las regiones limítrofes de los países Phare (véase el apartado 14).
A working group should be established between the Phare and Tacis services to improve coordination between Tacis CBC and the neighbouring border regions of the Phare countries (see paragraph 14).
Aunque los programas tienen objetivos similares, los mecanismos de cooperación ya desarrollados satisfactoriamente por la Comisión en el programa Phare no se utilizaron para el programa CTF Tacis.
Although the programmes have similar objectives, cooperation mechanisms already successfully developed by the Commission for the Phare CBC programme were not used for the Tacis CBC programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
