Necesita instalar el programa cliente y el conductor.
El sistema operativo y el programa cliente (navegador web) del usuario.
Con el programa cliente o programa de computadora disponible para ser descargado desde la web, se puede realizar medidas y pruebas a los jugadores de los distintos clubes de fútbol.
Client program or computer program available for download from the web, you can perform measurements and tests to players of different football clubs.
Recuerde que para llamar a un procedimiento almacenado desde el programa cliente, antes es necesario registrarlo con la BD.
Please note that you must register a stored procedure with the database before it can be called by a client program.
El servidor o el programa cliente podrían no tener los privilegios de acceso adecuados para el directorio que almacena el archivo socket de Unix, o para el archivo mismo.
The server or client program might not have the proper access privileges for the directory that holds the Unix socket file or the socket file itself.
Los próximos dos capítulos le guiarán a través del uso de svn, el programa cliente de Subversion de línea de comandos.
The next two chapters will walk you through the use of svn, Subversion's command-line client program.
Desde el programa cliente de CIFKM seleccionando archivos y carpetas concretos de un Smart Box con el botón derecho del ratón.
From CIFKM client program selecting specific files and folders of a Smart Box using the mouse right click menu.
En cualquier momento el usuario puede desincronizar un elemento sincronizado previamente ya sea desde el programa cliente de CIFKM o desde la carpeta CIFKM Sync.
At any time a user can unsynchronize an item previously synchronized either from CIFKM client program or from CIFKM Sync Folder.
Desde el programa cliente de CIFKM usando el botón "sincronizar" del formulario para una sincronización completa del mismo.
From CIFKM client program using the Sync button in the Smart Box.
Así, los Smart Boxes solo se pueden eliminar mediante el programa cliente de CIFKM.
Thus, Smart Boxes can only be deleted through CIFKM client program.
El programa cliente permite acceder a la aplicación con todas las funcionalidades.
El programa cliente abortó de manera abrupta en mitad de una transferencia de datos.
El programa cliente mysql también realiza algún tipo de proceso de sentencias antes de enviarlas al servidor.
The mysql client program also performs some parsing of statements before sending them to the server.
