Vertaling van "El programa comprende la" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program includes the
The programme includes
The programme will include
Además, el programa comprende la creación de metodologías multidisciplinarias para hacer posible que la rama de producción estadounidense reduzca la duración del ciclo de diseño y los costos de la fabricación de aeronaves en el futuro.
Further, the program includes the development of multidisciplinary methodologies to enable the U. S. industry to reduce design cycle time and cost in the development of future aircraft.
El Programa comprende la integración coordinada de la Consulta Externa de Epilepsia (CEE) de adultos y niños con la Unidad de Monitorización de Epilepsia (UME).
The Program includes the coordinated integration of the External Consultation on Epilepsy (CEE) for adults and children with the Epilepsy Monitoring Unit (EMU).
El programa comprende la realización de estudios de plagas importantes en la región.
El programa comprende la expansión de las plantas manufactureras existentes y el establecimiento de plantas nuevas en estas áreas.
The scheme covers the expansion of existing and establishment of new manufacturing units in these areas.
El programa comprende la concesión de subsidios de alojamiento y dietas mientras dure el proceso o hasta que se considere necesario.
The program covers shelter and subsistence allowances for the duration of the hearing or for as long as it may be deemed necessary.
El programa comprende la adquisición de conocimientos y habilidades que se han recolectado cuidadosamente para asegurar un alto nivel de profesionalismo en su trabajo como futuro profesional.
The program comprises the acquisition of knowledge and skills that have been carefully collected for securing a high level of professionalism in her work as a future professional.
El programa comprende la reducción de los gastos de nómina y de las prestaciones suplementarias e impone límites a los derechos acumulativos de las pensiones.
The programme involved cutting-down payroll expenses and fringe benefits and imposing limits on cumulative pension rights.
El programa comprende la búsqueda de empleo, de una vivienda, la concesión de una ayuda económica complementaria al sueldo y actividades de seguimiento y apoyo.
The programme covers job seeking, house hunting, granting of wage supplements and follow-up and support activities.
El programa comprende la capacitación de instructores y se lleva a cabo en estrecha cooperación con instituciones de capacitación nacionales y regionales.
It involves the training of trainers and is implemented in close cooperation with national and regional training institutions.
El programa comprende la evaluación de tecnologías, la elaboración de directrices clínicas para el tratamiento de ciertas enfermedades o estados y orientaciones sobre el empleo apropiado de determinados tratamientos y procedimientos.
This includes the appraisal of technologies, the development of clinical guidelines on the management of certain diseases or conditions, and guidance on the appropriate use of particular treatments and procedures.
El programa comprende la participación en seminarios y en debates de grupos, un curso práctico en técnicas de negociación y ejercicios de simulación sobre la realización de negociaciones comerciales y la solución de diferencias.
The programme includes participation in seminars and group discussions, a workshop on negotiating techniques and simulated exercises for conducting trade negotiations and for settling disputes.
El programa comprende la prestación de atención prenatal integral asociada a la atención durante el parto y el puerperio, además de inversiones en el ámbito de la asistencia obstétrica y prenatal.
The Program comprises full prenatal care associated with childbirth and puerperal care, in addition to investments in the field of obstetric and prenatal assistance.
El programa comprende la vivienda, el empleo, la educación, la promoción de la salud, el desarrollo comunitario y el trabajo social.
The programme includes housing; employment; education; health promotion; community development and social work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
