We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The programme achieves
El programa logra esto mediante el desarrollo de sus conocimientos de la educación superior como un campo de estudio y permitiendo a los profesores para mejorar su capacidad para facilitar, gestionar y evaluar el aprendizaje de los estudiantes.
The programme achieves this by developing their knowledge of higher education as a field of study and enabling lecturers to enhance their ability to facilitate, manage and assess students' learning.
El programa logra ese objetivo mediante el fomento de una industria editorial canadiense fuerte y viable que publica y promueve las obras de autores nacionales.
The Programme achieves this objective by fostering a strong and viable Canadian book industry that publishes and promotes Canadian-authored books.
El programa logra la liberación de sustancias peligrosas para restaurar la vitalidad y mejorar la salud en general.
This program facilitates the release of hazardous substances to restore vitality and improve overall health.
El programa logra esos objetivos mediante la exigencia de inscripción de determinados productos y la colocación de una etiqueta que indica su eficiencia en el uso de agua.
The WELS scheme achieved these objectives by requiring the registration and labelling of specified products to indicate their water efficiency.
El programa logra beneficiar a niños desde la edad preescolar hasta los 17 años, ayudando principalmente a escuelas públicas y comunidades en pobreza y pobreza extrema.
The program manages to benefit children from pre-school age up to age 17, mainly helping public schools and communities in poverty and extreme poverty.
El programa logra alcanzar los objetivos que se ha fijado puesto que brinda a las administraciones aduaneras nacionales una plataforma para la colaboración, herramientas complementarias, sistemas electrónicos comunes o interoperativos, formación común y oportunidades para la coordinación.
The programme manages to reach the objectives set for it by providing national customs administrations with a platform for collaboration, additional tools, common or interoperable IT systems, common training, and opportunities for coordination.
De este modo, el programa logra transferencias de conocimientos a los países en desarrollo respectivos y crea redes internacionales de profesionales en el sector facilitando futuras transferencias de tecnología.
The programme thus achieves transfer of knowledge to the developing countries involved and creates international networks of professionals in the sector facilitating future technology transfers.
Gracias a su sistema de apadrinamiento y de estrecha participación comunitaria, el programa logra que la llegada de refugiados concuerde con los recursos disponibles y que el asentamiento resulte relativamente fácil.
With its system of sponsorship and close community involvement, the programme ensures that the inflow of refugees matches the availability of resources, and that settlement is achieved with relative ease.
En este nuevo modelo, inversionistas privados proveen los fondos para la intervención por medio de un contratista no lucrativo, y el gobierno paga al contratista solo si el programa logra sus metas.
In this new model, private investors fund the intervention through a nonprofit contractor and the government pays the contractor only if the program meets its goals.
Gracias al uso de la inteligencia artificial, el programa logra desentrañar el sentido de cada cadena de sonidos con una precisión del 90 %.
Thanks to the use of artificial intelligence, the program can assess the meaning of each sound with a 90 percent accuracy.
Estimamos que por cada dólar gastado, el programa logra USD 15 en beneficios, asumiendo una tasa de descuento del 5 %, y que su tasa de rendimiento es del 17 %.
We estimate that for every dollar spent, the program achieves $15 in benefits, assuming a discount rate of 5%, and its rate-of-return is 17%.
Acomodándose a un apretado presupuesto, el programa logra mantener la relación entre el carácter de las intervenciones y los valores tradicionales de la arquitectura y urbanismo criollos, además del impacto positivos de generar empleos directos en la comunidad y estimular la actividad comercial de la zona.
Within tight budget constraints, the program aimed at maintaining a close relationship between the character of the interventions and the traditional values of the local architecture and urbanism creating direct employment opportunities within the community and boosting local commercial activity.
Pero el Centro de Acción y del Recurso Alimentario (Food Resource and Action Center) encontró que el programa logra beneficiar a solo uno de cada ocho pequeños que lo necesitan.
However, the Food Resource and Action Center found that only one in eight kids takes advantage of the program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
