El programa sectorial "Recursos naturales y desarrollo" está poniendo a prueba medidas para fomentar un sector de recursos naturales sostenible en países en desarrollo y asesora al Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) en cuestiones relevantes relacionadas con los recursos naturales.
Concepts & Topics The Extractives and Development sector programme aims to promote sustainability in the extractive sector in developing countries, and it advises BMZ on matters relating to extractive resources.
Los objetivos de la política de turismo, que se listan en el Programa Sectorial de Turismo 2013-2018, son fortalecer la oferta turística, fomentar nuevos productos turísticos y promover la oferta turística en mercados no tradicionales.
The objectives of tourism policy, as listed in the Sectoral Programme for Tourism 2013-2018, are to strengthen the range of tourism products and promote new products and non-traditional tourism.
Desde el año 2000, el Programa Sectorial de Estudios de las Mujeres y del Género se constituye en la Acción estratégica para el fomento de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.
Since 2000, the Sectoral Programme on Women's Studies and Gender has focused on strategic action to promote equal opportunities for women and men.
Existe una serie de políticas y programas nacionales, como el Plan Nacional de Desarrollo 2007-2012 y el Programa Sectorial de Desarrollo Social 2007-2012, que tienen objetivos pertinentes para el derecho a la alimentación.
A range of national policies and programmes, including the National Development Plan 2007-2012 and the Sectoral Programme for Social Development 2007-2012, set out objectives relevant to the right to food.
Por esta razón debería remitirse al Parlamento y al Consejo el Programa Sectorial.
Consequently, the sectoral programme should be forwarded to Parliament and the Council.
Agricultura |?? El Programa Sectorial de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (2001-2006) se propone acelerar el desarrollo de las comunidades rurales y preservar y mejorar el entorno ambiental, entre otros objetivos.
Agriculture |?? The Sectoral Programme for Agriculture, Livestock, Rural Development, Fishing and Food (2001-06) aims, among others, at stepping up the development of the rural communities; and to preserve and improve the environment.
Dichos objetivos están inscritos en el Plan Nacional de Desarrollo 2007-2012 (PND) (40) y en el Programa Sectorial de Economía 2007-2012 (PSE).
Those objectives are part of the National Development Plan 2007-2012 (PND) (40) and the Sectoral Programme for the Economy 2007-2012 (PSE).
En virtud de resoluciones del Gobierno de la República de Kazajstán fueron aprobados el Esquema normativo de la política migratoria de la República de Kazajstán y el Programa sectorial de la política migratoria para 2001-2010 los días 5 de septiembre de 2000 y 29 de octubre de 2001 respectivamente.
The Policy Outline on Migration Policy and the Sectoral Programme on Migration Policy 2001-2010 were approved by the Government decisions of 5 September 2000 and 29 October 2001 respectively.
Estos objetivos y estrategias se desarrollan en el programa sectorial de la Secretaría de Economía (SE) para 2013-2018 (el Programa de Desarrollo Innovador), que se basa en el Plan Nacional de Desarrollo.
These goals and strategies are developed in the sectoral programme of the Ministry of the Economy (SE) for 2013-2018 (the Innovative Development Programme), which is based on the National Development Plan.
En la esfera del desarrollo rural cabe destacar el Programa Sectorial de Desarrollo Rural Productivo Incluyente (PRORURAL Incluyente).
In the area of rural development, the Sectoral Programme for Inclusive and Productive Rural Development (Programa Sectorial de Desarollo Rural Productivo Incluyente, PRORURAL Incluyente) stands out.
El programa sectorial ha hecho un buen avance en sus dos primeros años y medio.
El programa sectorial está comprometido a diseñar procesos estratégicos de forma participativa con vistas a lograr un amplio consenso social que permita una aplicación amplia y eficaz de los resultados.
The sector programme is committed to ensuring that strategy processes are participatory in order to achieve a broad consensus within society, allowing the outcomes to be put into practice effectively and comprehensively.
El programa sectorial Comenius tiene por objeto reforzar la dimensión europea en la educación infantil, primaria y secundaria y favorecer especialmente la movilidad del alumnado y el profesorado y la cooperación entre los centros educativos.
The sectorial program Comenius takes as an object to reinforce the European dimension in the infantile, primary and secondary education and to favor especially the mobility of the pupils and the professorship and the cooperation between the educational centers.
