Pero si estabas emb... prometida conmigo entonces.
But you were preg - tically engaged to me by then.
Emb... ¿Si comprara embutidos, los comerías?
Preg... If I bought you some pre-pickled meat, would you eat it?
Considerando la visión y el compromiso que el Emb.
Considering the vision and commitment that Amb.
El documento de resultados nació solo tras largas negociaciones, hábilmente dirigidas por el Emb.
The outcome document emerged only after long negotiations, skillfully chaired by Amb.
De 1999 a 2001, un grupo de contacto presidido por el Emb.
From 1999-2001, a contact group chaired by Amb.
Asimismo, la India agradece al Emb. Gero la excelente labor de orientación que ha realizado y el animado ambiente en el que el OSD ha trabajado el último año.
India also thanked Amb. Gero for his excellent guidance and lively atmosphere in which the DSB had worked over the past year.
También trabajó en el levantamiento libio para restablecer las redes de comunicación en los territorios en manos de los rebeldes como Benghazi, en colaboración con el fallecido Emb.
State also worked during the Libyan uprising to restore communication networks in rebel-held territories such as Benghazi, working with the late Amb.
El Brasil desea asimismo expresar su agradecimiento al Emb. Gero por haber dirigido de manera firme al OSD a lo largo del último año.
Brazil also wished to express its appreciation for Amb. Gero's firm guidance in the DSB over the past year.
Las cuestiones que surgieron de las discusiones de estos ítems de agenda se consolidaron en un proyecto de recomendación, el cual fue considerado en el plenario del miércoles al viernes y en el grupo de Amigos del Presidente, coordinado por el Emb.
Issues arising from discussions on these agenda items were consolidated into one draft recommendation, which was considered in plenary from Wednesday to Friday, and in a Friends of the Chair group, facilitated by Amb.
Cuando los dos barcos desde Libia volcó, Emb.
When the two boats from Libya capsized, Amb.
La representante de la Argentina dice que su país agradece al Emb. Gero la contribución que ha realizado el último año.
The representative of Argentina said that her country thanked Amb. Gero for his contribution over the past year.
Como el grupo de contacto sobre este asunto no pudo llegar a un Acuerdo, el Presidente, Emb.
As a contact group on this matter could not reach an agreement, the Chair, Amb.
Gero el apoyo que le ha brindado. Dice que cuenta con la ayuda de la Secretaría, y espera gozar del mismo apoyo que le prestó al Emb. Gero.
He said that he counted on the assistance of the Secretariat, and hoped to enjoy the same support that the Secretariat had provided to Amb. Gero.
