Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Entendimientos
Geflecteerde vorm van entendimiento
Vertaling van "Entendimientos" in Engels
Entendimientos instantáneos como este me hacen feliz de estar viva.
Instant understandings like this make me happy to be alive.
Entendimientos sociales en una "sociedad del conocimiento".
Social understandings in a 'knowledge society'.
Los Entendimientos establecen, en su párrafo A, que las partes
The Understandings state, in paragraph A, that the parties
Dichos Entendimientos preveían la implantación de un régimen exclusivamente arancelario para la importación de plátanos.
Those Understandings envisaged the introduction of a tariff-only regime for the imports of bananas.
Su país está dispuesto al diálogo y apoya en principio los Entendimientos, a reserva de su aplicación de buena fe.
Honduras was ready for dialogue and supported, in principle, the Understandings subject to good faith implementation.
A. Entendimientos para llevar a efecto la primera elección
A. Understandings for the purpose of conducting the first
Las obligaciones de las partes deben determinarse ante todo y principalmente sobre la base del texto de los Entendimientos.
The parties' obligations must first and foremost be determined on the basis of the text of the Understandings.
A decir verdad, había grandes esperanzas de que los Entendimientos constituyeran el camino hacia la solución final de la diferencia.
Indeed, there was great expectation that the Understandings would serve as the path to the eventual resolution of the dispute.
Consideramos que esas declaraciones pueden tenerse en cuenta si la interpretación de los Entendimientos no resulta clara a partir del texto utilizado, en su contexto.
We consider that these statements may be taken into account where the interpretation of the Understandings is not clear from the language used in its context.
No sólo los Entendimientos con respecto a las exenciones, sino también la transparencia y la buena fe exigen una plena descripción de estas exenciones.
Not only the Understandings in respect of waivers but also transparency and good faith required a full description of these exemptions.
Ello no obstante, una cuestión es la importancia que se conceda a los Entendimientos y otra distinta es si de ellos se derivan consecuencias jurídicas.
Nonetheless, the importance ascribed to the Understandings is a separate matter from the question of whether any legal consequences arise from them.
Por el contrario, el texto de los Entendimientos debe poner de manifiesto con claridad que las partes tenían el propósito de renunciar a sus derechos.
Rather, the language in the Understandings must reveal clearly that the parties intended to relinquish their rights.
De cualquier modo, las comunicaciones hechas por las partes a posteriori acerca de los Entendimientos sólo pueden tener, a lo sumo, un escaso valor probatorio.
In any event, ex post communications of the parties concerning the Understandings have, at best, slight evidentiary value.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Entendimientos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2145. Exact: 2145. Verstreken tijd: 50 ms.
