Se establecería además un lazo concreto entre el programa y el diseño de las políticas.
En este último caso, la distinción entre el programa y una aplicación concreta del mismo debe mantenerse rigurosamente.
In the latter case, the distinction between the programme and an instance of its application must be rigorously maintained.
Queríamos formar un vínculo entre el programa y las familias.
Durante el descanso entre el programa y los grupos de discusión se sirven refrescos.
De entre el programa y los anuncios en productos y servicios se están tocando.
In between the program, advertisements on products and services are being played.
Hay muchas similitudes entre el programa propuesto a los estudiantes y los alumnos.
There are many similarities between the program proposed to the students and the pupils.
Dimensiones argumentativas del relativismo epistémico: entre el programa y la duda escéptica.
Argumentative dimensions of epistemological relativism: between the program and sceptical doubt.
Mediante la restauración de la coincidencia completa entre el programa y la realidad obtendrá una alta precisión de repetición.
By restoring complete congruency between the program and reality, you achieve a high degree of repetition accuracy.
Los encuestados expresaron un deseo por conexiones más profundas entre el programa y la sociedad contemporánea o el mundo en general.
Respondents indicated a wish for deeper connections between the program and contemporary society or the world at large.
Se han establecido relaciones constructivas entre el Programa y las entidades nacionales encargadas de la lucha contra la toxicomanía.
Constructive relations had been established between the Programme and the national departments engaged in fighting drug addiction.
garantizarán la complementariedad y la coherencia entre el programa y otras iniciativas nacionales similares.
ensure complementarity and coherence between the programme and any similar national initiatives.
Después de hacerlo, las interacciones entre el programa y el módem serán registradas.
By doing this, you will start documenting the interactions between the program and the modem.
Las transiciones entre el programa son abiertas, aprovechando las cualidades del clima en la zona.
The transitions between the program are open, taking advantage of the climate qualities in the area.
