We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En esas circunstancias, ya no es necesario establecer un orden de prioridad entre los subprogramas.
In that context the establishment of priorities among subprogrammes was no longer a necessity.
Esta nueva estructura permite definir claramente las esferas de competencia y evitar duplicaciones entre los subprogramas.
This new programmatic structure results in clearly defined areas of study and avoids duplications among subprogrammes.
El movimiento de funcionarios entre los subprogramas debe basarse en todo momento en las necesidades impuestas por el volumen de trabajo.
The movement of staff between subprogrammes should always be based on workload requirements.
Varias delegaciones expresaron profunda preocupación por el desequilibrio existente en la distribución de recursos entre los subprogramas de algunas secciones.
Several delegations expressed deep concern at the imbalance in the distribution of resources between subprogrammes in some sections.
Por último, hubo otras que propusieron que se redistribuyeran los recursos entre los subprogramas.
Sin embargo, al mismo tiempo se observó que las restricciones presupuestarias no permitirían una mejor redistribución entre los subprogramas.
At the same time, however, it was noted that budgetary constraints would not enable greater redeployment among the subprogrammes.
La distribución de recursos entre los subprogramas se basa en una justificación bien clara y no en una actitud arbitraria.
The distribution of resources among subprogrammes was based on a well-defined justification and did not represent a "top-down" approach.
Dentro de cada programa, los recursos se han redistribuido entre los subprogramas a fin de cumplir los objetivos y mandatos fijados para el período.
Within each programme, resources have been reallocated among subprogrammes to meet the objectives and mandates set for the period.
Tales recursos se han redistribuido entre los subprogramas 2 y 3.
These resources have been redistributed among subprogrammes 2 and 3.
Si un único órgano funcional o sectorial no proporcionara la dirección general no sería posible establecer prioridades entre los subprogramas de un programa.
The designation of priority among subprogrammes within a programme could not be achieved in the absence of overall direction from a single functional or sectoral body.
Por ese motivo, ante la falta de directrices de un órgano determinado, fue difícil establecer prioridades entre los subprogramas de un mismo programa.
Consequently, the designation of priority among subprogrammes within a programme could not be achieved in the absence of overall direction from a single body.
Se observó que las funciones no deberían suprimirse por completo del programa, sino únicamente trasladarse entre los subprogramas en consonancia con la reorganización.
It was noted that the functions should not be deleted in their entirety from the programme, but only moved between subprogrammes in line with the reorganization.
Por lo tanto, la designación de prioridades entre los subprogramas dentro de un programa no podría realizarse sin la orientación general de un único órgano sectorial o funcional.
The designation of priorities among subprogrammes within a programme could not therefore be achieved in the absence of overall direction from a single functional or sectoral body.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
