Estamos hasta el gorro de los constantes atascos durante la hora punta.
We're fed up with the constant traffic jams during rush hour.
Estamos en un buen lío si el casero vuelve a subir el alquiler.
We're hurting for certain if the landlord raises the rent again.
Estamos avanzando a pasos agigantados para lanzar el nuevo producto según lo previsto.
We're making steady strides toward launching the new product on schedule.
Estamos luchando contra corriente contra el cambio climático sin cooperación global.
We're fighting a losing battle against climate change without global cooperation.
Estamos todos destrozados por el cierre de aquella pequeña librería del barrio.
We're all heartbroken about the closure of that little neighborhood bookstore.
Estamos fastidiados si este software se cuelga durante la presentación a los inversores.
We're stuffed if this software crashes during the presentation to investors.
Estamos recogiendo los frutos de planificar con antelación en vez de improvisarlo todo.
We're reaping the benefits of planning ahead instead of improvising everything.
Estamos presenciando una verdadera ola de apoyo a normas de seguridad más estrictas.
We're witnessing a real groundswell of support for stricter safety regulations.
Estamos un par de firmas cortos de finalizar la petición del vecindario.
We're a couple of signatures shy of finalizing the neighborhood petition.
Estamos ansiosos por disfrutar del clima primaveral después de un largo invierno.
We're looking forward to enjoying the spring weather after a long winter.
Estamos planeando una excursión a la playa con toda la familia.
We're planning a day out to the beach with the whole family.
Estamos corriendo contra reloj para tomar el último tren de la noche.
We're running against time to catch the last train of the night.
Estamos rastreando la ambulancia en camino para asegurar que llegue a tiempo.
We're tracking the ambulance in transit to ensure it arrives on time.